Nourak Al Barak - Eidha Al Menhali Übersetzung ins Französische

Nourak Al Barak

نورك البراق أذهلني ياربيع الورد وأزهارة .
والسلام من نورك أخجلني والجبين وشعت أنوارة .
كم في حبك تعذبني محترق قلبي على نارة .
آآآآه من هم يراودني في خيالي تم تذكارة .
كل مالوق الحشا مني وجونا حلت به كدارة .
عقب طيبة خيبت ظني والجوارح منك منهارة .
ليت تطريلة ويذكرني وليت حبي يلفت أنظارة .
نورك البراق أذهلني ياربيع الورد وأزهارة .

Votre lumière éclatante

Votre lumière éclatante m'a ébloui, printemps des roses et de leurs fleurs.
Et la paix issue de votre lumière m'a fait rougir, mon front a rayonné de ses lumières.
Combien votre amour me fait souffrir, mon cœur brûle sur un feu.
Ah, le chagrin qui me hante, dans mon imagination, il se rappelle à mon souvenir.
Tout ce que mon cœur porte en lui, et mon ventre, il l'a rempli de tristesse.
Après la gentillesse, vous avez déçu mon espoir, et mes membres sont effondrés par vous.
Que vous puissiez vous adoucir et vous rappeler de moi, que mon amour puisse attirer vos regards.
Votre lumière éclatante m'a ébloui, printemps des roses et de leurs fleurs.