Quando tutto finirà - Eiemgei , ¥EM Übersetzung ins Englische

Quando tutto finirà

Io non so ma non riesco a dirti mai di no
Mi controllo se spengo un po′ il telefono
Ti penso e accendo un fuoco senza accendino
Ed ora sono qua baby
Dimmi se scendi o no
Non siamo mai stati perfetti ma sincero chissene frega
Parlando di pregi e difetti son questi ultimi che ci collegano
So che non vuoi perdermi dai prendimi
Che mano per la mano sono un incapace
Il difficile è intendersi, poi tendersi
La mano come se volessi far la pace
E quando tutto finirà non piangero
Ma mi sentirò come una bestia mentre
Tu di là versando a terra lacrime
Che ti chiederai se un giorno tornerò

Quelle foto in camera non ci sono più ormai
Tutti i giorni penso sai cosa ti ricorderai quando tutto finirà
Quelle mattine in vacanza ad Amsterdam
Una soltanto di mano in macchina
Cogli quest'attimo che non tornerà

Strilla quanto vuoi io non ti ascolto mai
Non ci perdo io ci perdi tu semmai
Fuori da sta casa tanto non la lavi mai
Non ti vedo mai
Mentre scappi via sbattendo la porta
Metto un beat e mento dentro penso "non m′importa"
Fumo un altro drum spacco a terra l'I
Cancello sto beat che non scriverò mai
Vieni che è già tutto tavola
In Calabria sembra l'africa
Tu sembri uscita da una favola

Quelle foto in camera non ci sono più ormai
Tutti i giorni penso sai cosa ti ricorderai quando tutto finirà
Quelle mattine in vacanza ad Amsterdam
Una soltanto di mano in macchina
Cogli quest′attimo che non tornerà

When It's All Over

I don't know, but I can never say no to you
I control myself if I turn off my phone for a while
I think of you and light a fire without a lighter
And now I'm here, baby
Tell me if you're coming down or not
We've never been perfect, but honestly who cares
Talking about strengths and weaknesses, it's the latter that connect us
I know you don't want to lose me, so take me
That hand in hand I'm a failure
The hard part is understanding each other and then reaching out
The hand as if you wanted to make peace
And when it's all over, I won't cry
But I'll feel like a beast while
You're over there shedding tears
That you'll wonder if I'll ever come back

Those photos in the room are gone now
Every day I think what you'll remember when it's all over
Those mornings on vacation in Amsterdam
Only one of them holding hands in the car
Seize this moment that won't come again

Scream all you want, I never listen to you
If I don't lose, you do
You never wash out of this house
I never see you
As you run away slamming the door
I put on a beat and lie inside thinking "I don't care"
I smoke another drum, smash the I on the ground
I delete this beat that I'll never write
Come on, it's all set
In Calabria it looks like Africa
You look like you came out of a storybook

Those photos in the room are gone now
Every day I think what you'll remember when it's all over
Those mornings on vacation in Amsterdam
Only one of them holding hands in the car
Seize this moment that won't come again