Super scription of data - Eiko Shimamiya Übersetzung ins Französische

Super scription of data

教えましょうか？
その代り誰にも言わない約束してね
指切りげんまん 嘘 ついたら針千本

折りたたまれたまま 蠢いている物語を
ひろげてみせてよ 過去も未来も
Super scription of data

生まれ変わるたびに埋め込まれた
色のついたクリスタル
その七色 すべて 出そろった時

めくるめく輪廻は プリズムの剣で断ち切られて
悲しみのカケラは もうどこにも無い
Super scription of data

あなたが望むから
それはいつだってそこにある
あなたが変えるなら
すべてが変わる
Super scription of data

めくるめく輪廻は プリズムの剣で断ち切られて
悲しみのカケラは もうどこにも無い
Super scription of data

Superscription des données

Vous voulez que je vous dise ?
Mais promettez-moi de ne le répéter à personne.
On se le jure, et si tu mens, mille aiguilles te transperceront.

Dépliez et montrez-moi l'histoire palpitante,
repliée sur elle-même, le passé comme le futur.
Superscription des données

À chaque renaissance, un cristal coloré
est implanté en vous.
Quand les sept couleurs seront réunies,

Le cycle vertigineux sera interrompu par l'épée prismatique,
et il ne restera plus aucune trace de tristesse.
Superscription des données

Parce que vous le désirez,
cela existe depuis toujours.
Si vous le changez,
tout changera.
Superscription des données

Le cycle vertigineux sera interrompu par l'épée prismatique,
et il ne restera plus aucune trace de tristesse.
Superscription des données