O Little Town of Bethlehem - Eileen Farrell Übersetzung ins Deutsche

O Little Town of Bethlehem

Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth, the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight.

For Christ is born of Mary, and gathered all above
While mortals sleep the angels keep their watch of wondering love
Oh morning stars together, proclaim thy holy birth.
And praises sing to God the king, and peace to men on earth.

Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth, the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight.

O Bethlehem, du kleine Stadt

O Bethlehem, du kleine Stadt, wie still wir dich sehen liegen
Über deinem tiefen und traumlosen Schlaf ziehen die stillen Sterne vorbei
Doch in deinen dunklen Straßen leuchtet das ewige Licht
Die Hoffnungen und Ängste aller Jahre treffen sich heute Nacht in dir.

Denn Christus ist von Maria geboren, und alle versammelt droben
Während die Sterblichen schlafen, halten die Engel ihre Wacht voll wundersamer Liebe
O Morgensterne, verkündet gemeinsam seine heilige Geburt.
Und singt Loblieder zu Gott, dem König, und Frieden den Menschen auf Erden.

O Bethlehem, du kleine Stadt, wie still wir dich sehen liegen
Über deinem tiefen und traumlosen Schlaf ziehen die stillen Sterne vorbei
Doch in deinen dunklen Straßen leuchtet das ewige Licht
Die Hoffnungen und Ängste aller Jahre treffen sich heute Nacht in dir, mein Lieber.