Für wen sind die Blumen - Einstürzende NeubautenÜbersetzung ins Französische
Es
gibt
Grossgespurte,
Kleinkarierte
Il
y
a
des
gens
à
grandes
enjambées,
des
gens
étroits
d'esprit
Solipsisten,
Hobbyisten
Des
solipsistes,
des
amateurs
Trübfischer,
Auftischer
Des
pêcheurs
troubles,
des
serveurs
Unkostverächter,
Spiegelfechter
Des
contempteurs
de
la
nourriture,
des
combattants
de
l'ombre
Rhein-Wein-Schenke,
Ungelenke
Des
tavernes
du
Rhin,
des
maladroits
Wagemute
und
- Verlierer
Des
audacieux
et
des
perdants
Für
wen
sind
die
Blumen?
Pour
qui
sont
les
fleurs
?
Es
gibt
Unterlebenskleine,
Hundsgemeine
Il
y
a
des
gens
de
petite
vie,
des
gens
mesquins
Angeleinte,
Abgefeimte
Des
gens
attachés,
des
gens
rusés
Völlig
Danebene,
trotzdem
richtig
Liegende
Des
gens
complètement
à
côté
de
la
plaque,
mais
qui
ont
tout
de
même
raison
Eingeschworene
Widrige
Des
ennemis
jurés
Für
die
sind
die
Blumen!
Pour
eux
sont
les
fleurs
!
Dal
dal
naggit
buna
Dal
dal
naggit
buna
Dalgit
palpanti
Dalgit
palpanti
Bewerten Sie die Übersetzung
1
12305 (Te) Nacht
2 Ende neu
3 Redukt
4 Bili Rubin
5 Silence Is Sexy
6 Salamandrina
7 Die Interimsliebenden
8 Was ist ist (Extended Version)
9 Wuste (Ballet Version)
10 The Garden
11 Three Thoughts (Devil's Sect)
12 Blume
13 Für wen sind die Blumen
14 Alles was irgendwie nutzt
15 Anrufe in Abwesnheit
16 Architektur ist Geiselnahme
17 I Wish This Could Be Your Colour
18 Zentrifuge
19 Letztes Bild
20 Open Fire
21 Mont Blanc
22 Installation No.1 (John Is Mixing)
23 Der leere Raum
24 Helium
25 Querulanten
26 Snake
27 Scampi Alla Carlina
28 Implosion
29 Drachen
2 Ende neu
3 Redukt
4 Bili Rubin
5 Silence Is Sexy
6 Salamandrina
7 Die Interimsliebenden
8 Was ist ist (Extended Version)
9 Wuste (Ballet Version)
10 The Garden
11 Three Thoughts (Devil's Sect)
12 Blume
13 Für wen sind die Blumen
14 Alles was irgendwie nutzt
15 Anrufe in Abwesnheit
16 Architektur ist Geiselnahme
17 I Wish This Could Be Your Colour
18 Zentrifuge
19 Letztes Bild
20 Open Fire
21 Mont Blanc
22 Installation No.1 (John Is Mixing)
23 Der leere Raum
24 Helium
25 Querulanten
26 Snake
27 Scampi Alla Carlina
28 Implosion
29 Drachen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.