Entlassen - Eisbrecher Übersetzung ins Französische

Entlassen

Alles ist irgendwie anders
Wir haben es schon immer geahnt
Wir blickten in die Augen des Abgrunds
Wie oft hat uns das Leben gewarnt

Eine lange Nacht beginnt
Unsere letzte Nacht mein Kind

Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn?
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen! (Entlass mich!)

Alles ist plötzlich so finster
Wir haben es schon lange gewusst
Wir irren durch die Zeit wie Dämonen
Am Ende bleibt uns nur der Verlust

Eine lange Nacht beginnt
Unsere letzte Nacht mein Kind

Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn? (Wie lange noch?)
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen!
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnungslos
Lass mich gehn!
Gib mir den Gnadenstoß!
Entlass mich!
Entlass mich!
Entlass mich!

(Gib mich auf)
(Gib mich auf)
(Gib mich auf)
Es muss zu Ende gehen
(Gib mich auf)
Wie lang muss ich noch, ich noch flehen?
Entlass mich!

Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn? (Wie lange noch?)
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen (Es muss zu Ende gehen)
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnunglos (Wir kämpfen hoffnungslos)
Lass mich gehn!
Gib mir den Gnadenstoß!
Entlass mich!

Relâché

Tout est en quelque sorte différent
Nous le savions depuis toujours
Nous avons regardé dans les yeux du gouffre
Combien de fois la vie nous a-t-elle mis en garde ?

Une longue nuit commence
Notre dernière nuit, mon enfant

Abandonne-moi !
Combien de temps dois-je encore supplier ?
Cœur brisé
Ça doit finir ! (Relâche-moi !)

Tout est soudainement si sombre
Nous le savions depuis longtemps
Nous errons à travers le temps comme des démons
À la fin, il ne nous reste que la perte

Une longue nuit commence
Notre dernière nuit, mon enfant

Abandonne-moi !
Combien de temps dois-je encore supplier ? (Combien de temps encore ?)
Cœur brisé
Ça doit finir !
Libère-moi !
Nous luttons sans espoir
Laisse-moi partir !
Donne-moi le coup de grâce !
Relâche-moi !
Relâche-moi !
Relâche-moi !

(Abandonne-moi)
(Abandonne-moi)
(Abandonne-moi)
Ça doit finir
(Abandonne-moi)
Combien de temps dois-je encore, je dois encore supplier ?
Relâche-moi !

Abandonne-moi !
Combien de temps dois-je encore supplier ? (Combien de temps encore ?)
Cœur brisé
Ça doit finir (Ça doit finir)
Libère-moi !
Nous luttons sans espoir (Nous luttons sans espoir)
Laisse-moi partir !
Donne-moi le coup de grâce !
Relâche-moi !