Himmel, Arsch und Zwirn (Live im Circus Krone) - Eisbrecher Übersetzung ins Englische

Himmel, Arsch und Zwirn (Live im Circus Krone)

Ich will hier weg, ich muss hier raus
Ich halt mich selber nicht mehr aus
Ich kann das alles nicht mehr sehen
Die Welt soll doch zum Teufel gehen

Ich brenne durch, ich schalt mich ab
Ich geh mir mächtig auf den Sack
Vor Gott, dem Herrn, sind alle gleich
Dem Lügner winkt das Himmelreich

Einmal nur am Leben sein
Auch wenn wir uns zerstören
Keiner will's gewesen sein
Ich kann es nicht mehr hören

Einmal nur am Leben sein
Auch wenn wir dann krepieren
Jeder kann der Nächste sein
Wir haben nichts zu verlieren

Himmel, Arsch und Zwirn
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Himmel, Arsch und Zwirn
Wo kommen wir da hin?

Himmel, Arsch und Zwirn
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Himmel, Arsch und Zwirn
Ich weiß doch, wer ich bin

Ich kann nicht mehr, ich bin es leid
Der falsche Mensch zur falschen Zeit
An mir ist nichts mehr wahres dran
Meine Trägheit kotzt mich an

Ich mach das alles nicht mehr mit
Ein neuer Kurs, ein harter Schnitt
An dieses Märchen glaubt kein Kind
Weil wir so Schein und heilig sind

Lass mich einfach nur in Frieden
Lass mich so sein wie ich bin
Lass mich einfach nur in Frieden
Fass mich nicht an

Heaven, Ass and Twine (Live at Circus Krone)

I want to get away from here, I have to get out of here
I can't stand myself anymore
I can't stand to see all this anymore
The world should go to hell

I'm burning out, I'm pissing myself off
I'm really getting on my nerves
Before God, the Lord, all are equal
The liar is promised the kingdom of heaven

Just to be alive once
Even if we destroy ourselves
No one wants to have been there
I can't hear it anymore

Just to be alive once
Even if we then die
Everyone could be the next
We have nothing to lose

Heaven, ass and twine
That can't be true
Heaven, ass and twine
Where will we end up?

Heaven, ass and twine
That can't be true
Heaven, ass and twine
I know who I am

I can't anymore, I'm tired of it
The wrong person at the wrong time
There's nothing true about me anymore
My laziness disgusts me

I'm not going to put up with this anymore
A new course, a hard cut
No child believes in this fairy tale
Because we are so fake and holy

Just leave me alone
Let me be who I am
Just leave me alone
Don't touch me