Rette Mich (Darcut) - Eisbrecher Übersetzung ins Französische

Rette Mich (Darcut)

Schenk mir Worte.
Ich ertrinke im Schweigen.
Lass mich deine Welt verstehen.
Geh nicht fort.
Lass mich nicht länger leiden
Und um deine Gnade flehen.
Sag mir nicht, du hast versagt.
Ich setz den letzten Notruf ab.
Gib mir die Hoffnung,
Die ich nicht mehr hab.
Bitte rette mich.
Rette mich,
Wer kann.
Bevor es zu spät ist.
Rette mich,
Rette mich,
Wer kann.
Bevor es zu spät ist.
Deine Worte,
Sind die Rettungsseile.
Verfehlst du mich, treib ich auf′s Meer.
Hilf mir, such mich.
Du musst dich beeilen.
All meine Schuld wird mir zu schwer.
Ich bin verloren, wenn du versagst.
Ich setz den letzten Notruf ab.
Weiß, ich hab meine letzte Chance gehabt.
Wenn unser Schicksal sich dem Ende neigt,
Sag bitte nicht, es tut dir leid

Sauve-moi (Darcut)

Donne-moi des mots.
Je me noie dans le silence.
Laisse-moi comprendre ton monde.
Ne pars pas.
Ne me laisse pas souffrir plus longtemps
Et supplier pour ta grâce.
Ne me dis pas que tu as échoué.
Je lance mon dernier appel de détresse.
Donne-moi l'espoir,
Que je n'ai plus.
S'il te plaît, sauve-moi.
Sauve-moi,
Qui peut.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Sauve-moi,
Sauve-moi,
Qui peut.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Tes mots,
Sont les cordes de sauvetage.
Si tu me rates, je vais dériver sur la mer.
Aide-moi, cherche-moi.
Il faut te dépêcher.
Toute ma culpabilité devient trop lourde.
Je suis perdu si tu échoues.
Je lance mon dernier appel de détresse.
Sache que j'ai eu ma dernière chance.
Si notre destin se dirige vers sa fin,
Ne dis pas, s'il te plaît, que tu es désolé.