Schlachtbank (Live im Circus Krone) - Eisbrecher Übersetzung ins Englische

Schlachtbank (Live im Circus Krone)

Kalt ist der Stahl auf dem ich liege
Ein krankes Bett für deine Lust
Du kennst mich zu gut, stellst meine Triebe
Scharfe Klinge an meiner Brust

Du suchst nach Trost
Und ich lass dich los

Mein Herz ist ne Schlacht (Schlacht) bank
Brenn alles nieder, wenn du gehst
Mein Herz ist ne Schlachtbank
Wir haben uns viel zu lang geklebt
Mein Herz ist ne Schlacht

Wir hängen in Fetzen von uns runter
Du zuckst und zitterst und weinst dabei
Dein falsches Mitleid geht mit mir unter
Du legst die Schlinge um meinen Hals

Du suchst nach Trost
Und ich lass dich los

So wie wir unsere Lügen tragen
Unser beider Leid beklagen
Wann waren wir das letzte Mal, das letzte Mal wie eins
Durch die Fluten unserer Fragen
Konnten wir nie tiefer Graben
Jetzt sind wir das letzte Mal, das letzte Mal vereint

Gleich hier auf der Schlacht (Schlacht) bank
Mein Herz ist ne Schlachtbank
Brenn alles nieder, wenn du gehst
Mein Herz ist ne Schlachtbank
Wir haben uns viel zu lang geklebt
Mein Herz ist ne Schlachtbank, Schlachtbank
Mein Herz ist ne Schlachtbank, Schlacht
Mein Herz ist ne Schlacht

Slaughterhouse (Live at Circus Krone)

The steel on which I lie is cold
A sick bed for your lust
You know me too well, expose my desires
Sharp blade against my chest

You seek comfort
And I let you go

My heart is a slaughter (slaughter) house
Burn everything down when you leave
My heart is a slaughterhouse
We have clung to each other for far too long
My heart is a slaughter

We hang in tatters from ourselves
You flinch, shiver and cry in the process
Your false pity sinks with me
You put the noose around my neck

You seek comfort
And I let you go

As we bear our lies
Our mutual suffering, we lament
When were we one for the last time, the last time
Through the tides of our questions
We could never dig deeper
Now we are one for the last time, the last time

Right here on the slaughter (slaughter) house
My heart is a slaughterhouse
Burn everything down when you leave
My heart is a slaughterhouse
We have clung to each other for far too long
My heart is a slaughterhouse, slaughterhouse
My heart is a slaughterhouse, slaughter
My heart is a slaughter