Schock (Live im Circus Krone) - Eisbrecher Übersetzung ins Englische

Schock (Live im Circus Krone)

Mein Leben könnte gar nicht besser sein
Und plötzlich läufst du mir ins Messer rein
Du sagst, zum Leben fehlt mir der Mut
Ich glaub, mein Leben tut dir nicht gut

Du sagst, du wirst für meine Feigheit bestraft
Und wer zu spät kommt, bleibt in Freiheit versklavt
Es dreht sich alles um Sex, Macht und Geld
Sind wir nicht alle viel zu schlecht für die Welt

Schock
Schock mein System

Du glaubst, ich wieg mich gern in Sicherheit
Was fantasierst du von Gerechtigkeit
Du glaubst, du gehst an meiner Dummheit kaputt
Sagst, wir sind alle zu fett, satt, korrupt

Du weißt schon lange nicht mehr, wem du vertraust
Sagst, du gehst nur noch mit der Waffe nach Haus
Fuck che guevara und die Revolution
Das klingt ganz nett, doch das hatten wir schon

Du sagst, du weißt, es wird nicht leicht
Fragst dich, ob deine Kraft noch reicht
Um diesen Weg allein zu gehen
Es liegt an dir, ob du dir selbst die Treue hältst
Und dich nicht aufgibst, wenn du fällst
Gegen den Rest der Welt zu stehen

Shock (Live at Circus Krone)

My life couldn't be better
And suddenly you run into my knife
You say I lack the courage to live
I guess my life isn't good for you

You say you are punished for my cowardice
And those who come late will remain enslaved in freedom
It's all about sex, power and money
Aren't we all far too bad for the world

Shock
Shock my system

You think I like to be safe
What are you fantasizing about justice for
You think you're broken by my stupidity
You say, we are all too fat, satisfied, corrupt

You haven't known who you trust for a long time
You say you only go home with a gun
Fuck che guevara and the revolution
That sounds nice, but we've had that before

You say you know it won't be easy
You wonder if your strength is enough
To go this way alone
It's up to you to stay true to yourself
And don't give up when you fall
To stand against the rest of the world