Abglanz vom Licht - Eisregen Übersetzung ins Englische

Abglanz vom Licht

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berührt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zügen eingegraben
Als Abglanz vom Licht

Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gegangen, weißt du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurück
Ihr Blut in deinen Augen trübt die Sicht
Und ein weiterer Teil von dir zerbricht

Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht

Du verstehst kaum, was sie sagen
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Händen tropft das dunkle Rot
Und du bleibst allein zurück mit dem Tod

Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht

Früher war alles anders
Als die reale Welt noch von Bedeutung war
Als ein Lächeln seinen Wert besaß
Und ein Funken Wärme in dir weilte

Früher waren dort Menschen, die du liebtest
Du warst wie viele dort draußen
Doch dann am falschen Ort zur falschen Zeit
Du sahst hinter die Tore der Dunkelheit
Und dein Hirn schmolz wie Eis im Sonnenlicht

Die du liebtest, hast du längst umgebracht
Ihre Leben beendet in einer einzigen Nacht
Und keine Spur von Reue blieb zurück
Jeglicher Form von Gefühl bist du längst entrückt

Irgendwann dort draußen traf ich dich
Und ich leckte das Blut von deinem Gesicht
Warum du mordest, interessiert mich nicht
Denn auch ich wandle im Abglanz vom Licht
Im Abglanz vom Leben, Im Abglanz vom Licht
Denn auch ich wandle im Abglanz vom Licht
Im Abglanz vom Leben, Im Abglanz vom Licht

Abglanz vom Licht

When the bright day breaks in your eyes
But its shine does not touch you
I see the shadows on your face
1000 scars etched into your features
As a reflection of the light

There was no one left to speak to you
They have all gone
Where they went, you do not know
Only their flesh remained
Their blood in your eyes clouds your vision
And another part of you breaks

But sometimes there is a voice
That speaks to you from the darkness
You know its gentle sound
But you do not know its name

You hardly understand what they say
And at some point it falls silent
The figure disappeared in the gleaming light
Dark red drips from your hands
And you are left alone with death

From what you did
You turn away your face
No one should see you like this
Here, in the reflection of the light

Everything used to be different
When the real world still mattered
When a smile had value
And a spark of warmth lingered within you

There used to be people you loved
You were like many others out there
But then at the wrong place at the wrong time
You saw behind the gates of darkness
And your brain melted like ice in sunlight

Those you loved, you killed long ago
Ended their lives in a single night
And no trace of remorse remained
You have long since escaped any form of feeling

At some point out there I met you
And I licked the blood from your face
Why you kill does not interest me
For I too walk in the reflection of the light
In the reflection of life, In the reflection of the light
For I too walk in the reflection of the light
In the reflection of life, In the reflection of the light