Am Glockenseil - Eisregen Übersetzung ins Englische

Am Glockenseil

Es begann als der Priester starb
Als sie ihn begruben spuckten sie in sein Grab
Der hohe Vater hatte Selbstmord begangen
Und sich selbst ans Glockenseil gehangen
Ein toter Priester hat es wirklich schwer
Kein Platz im Himmel, bleibt nur Wiederkehr
Von totes Fleisch unter Menschen zu wandeln
Dies sei sein Schicksal, keine Chance zu verhandeln

Kalt im Nachtwind schwingt er hin und her
Sein Genick brach am Glockenseil
Regen tropft auf totes Fleisch
Rinnt herab am Glockenseil

Ein leises Quietschen, ein leises Knacken
Ein Priester hing am Glockenseil

Nach ein paar Tagen kehrte er zurück,
Schließlich rann, Stück um Stück
Seine ersten Opfer, soweit bekannt
Zwei Teenies, die er knutschend im Auto vorfand
Das Mädchen zwang er unter seinen Bann,
Dann fing langsam ihre Schlachtung an.
Ihre Augen begannen sachte zu bluten
Bevor sie Därme kotzte, um den Wagen zu fluten.

Ihr Freund konnte den Brechreiz kaum unterdrücken
Wie ein Irrer begann er, am Türgriff zu rütteln
Doch auch für ihn war es bald vorbei
Der tote Priester quetschte lachend seinen Schädel entzwei
An einer Seele konnten sie ihn stoppen
Und auch sein Abgang war kaum mehr zu toppen
Er würgte kreischend im Flammenmeer
Und der Zombie vom Glockenseil ward nimmermehr

Kalt im Nachtwind schwing er hin und her
Sein Genick brach am Glockenseil
Regen tropft auf totes Fleisch
Rinnt herab am Glockenseil.

On the Bell Rope

It started when the priest passed away
When they buried him, they spat on his grave
The Reverend had committed suicide
And hanged himself to a bell rope
A dead priest has it so hard
No place in heaven, only to return
To wander as dead flesh among people
This is his fate, no chance to negotiate

Swinging back and forth in the cold night wind
His neck broke on the bell rope
Rain dripping on dead flesh
Running down the bell rope

A quiet squeak, a gentle crack
A priest hung from the bell rope

After a few days he returned
Finally rotting, piece by piece
His first victims known
Two teenagers he found in a car, making out
He placed the girl under his spell
Slowly her slaughter began
Her eyes gently began to bleed
Before she vomited her intestines, flooding the car

Her boyfriend could hardly suppress his nausea
He started to shake the door handle like a maniac
But it was too late for him as well
Laughing, the dead priest bashed in his skull
His soul was the one that could stop him
And his departure was just the best
He choked in a sea of flames, screaming
And the zombie of the bell rope was no more

Swinging back and forth in the cold night wind
His neck broke on the bell rope
Rain dripping on dead flesh
Running down the bell rope.