Das Tor - Eisregen Übersetzung ins Französische

Das Tor

Folge mir.
Lasse zurück, was du liebst
Und sei bei mir.
Vertraue mir.
Ich bin das Ziel deiner Lüste
Das Ende deiner Gier.

Öffne dich.
Lass die dunkle Seite dich leiten
Dann erfährst du wahres Leben
Lass dich fallen.
Leben zu verlassen ist der Schlüssel
Und ich allein bin - das Tor.

Du glaubst an all die Lügen
Ich schneid sie dir ins Gesicht
Doch ist dies wirklich wünschenswert
Wenn dein Leib dutzendfach aufbricht?

Gesegnet sei dein Körper
Geheiligt sei dein Blut
Ein neues tiefes Wundmal
Gießt Feuer in die Glut

Es stürzt ein, das Haus der Lügen
Und auf den Trümmern ruht dein Leib
Geschmückt mit Tränen ruht er dort
Welch süße Form von Zeitvertreib

Du flehst zu deinem Gott
Doch dein Gott ist nur ein Wort
Und ein Wort hilft dir nicht
Wenn die Klinge deinen Willen bricht.

Trockne deine Tränen mit meiner Gunst
Wasche meine Hände in deinem Blut
Wo du jetzt bist, bist du allein
Dein Schreien erfüllt mich mit stillem Vergnügen
Nenn mich beim Namen, Meister aller Lügen
Nur noch ein paar Stunden
Dann ist es vorbei

Küsse deine Lippen ein letztes Mal
Koste deinen Schmerz und deine Qual
Ich bin das Tor.
Du hast mich - passiert.

Blute für mich
Gib mir dein Blut als Pfand
Es schmückt mich - feierlich.
Leide für mich
Das Brechen deiner Augen sei mein Lohn
Verbrenne dich
Nichts bedeutest du mir mehr
Wenn beendet ist, was ich an dir begann.

Du kehrtest heim zu deinem Gott
Doch dein Gott ist nur ein Wort
Und ein Wort half dir nicht
Als in den Flammen... brannte dein Gesicht.

La Porte

Suis-moi.
Laisse derrière toi tout ce que tu aimes
Et sois avec moi.
Fais-moi confiance.
Je suis le but de tes désirs
La fin de ta soif.

Ouvre-toi.
Laisse le côté sombre te guider
Alors tu découvriras la vraie vie
Laisse-toi tomber.
Quitter la vie est la clé
Et je suis seul - la porte.

Tu crois à tous les mensonges
Je te les grave au visage
Mais est-ce vraiment souhaitable
Quand ton corps se brise en une douzaine de morceaux?

Béni soit ton corps
Sanctifié soit ton sang
Une nouvelle blessure profonde
Verse du feu dans les braises

La maison des mensonges s'effondre
Et sur les ruines repose ton corps
Orné de larmes, il repose là
Quelle douce forme de passe-temps

Tu supplies ton Dieu
Mais ton Dieu n'est qu'un mot
Et un mot ne t'aidera pas
Quand la lame brisera ta volonté.

Sèche tes larmes avec ma grâce
Lave mes mains dans ton sang
Là où tu es maintenant, tu es seul
Tes cris me remplissent d'un plaisir silencieux
Appelle-moi par mon nom, Maître de tous les mensonges
Encore quelques heures
Puis ce sera fini

Embrasse tes lèvres une dernière fois
Goute ta douleur et ton tourment
Je suis la porte.
Tu m'as - c'est arrivé.

Saigne pour moi
Donne-moi ton sang comme gage
Il m'orne - solennellement.
Souffre pour moi
La rupture de tes yeux soit ma récompense
Brûle-toi
Tu ne me significas plus rien
Lorsque ce que j'ai commencé en toi sera terminé.

Tu es retourné à ton Dieu
Mais ton Dieu n'est qu'un mot
Et un mot ne t'a pas aidé
Quand dans les flammes... ton visage a brûlé.