Des Blutes Nachtgewand - EisregenÜbersetzung ins Französische
Leblos
liegst
du
da
Tu
es
là,
sans
vie
Den
Geruch
von
Blut
im
Haar
L'odeur
du
sang
dans
tes
cheveux
Leblos
ist
dein
Fleisch
Ta
chair
est
inerte
Nur
ein
Beweis
von
Endlichkeit
Une
preuve
de
la
finitude
So
blass
ist
deine
Haut
Ta
peau
est
si
pâle
Der
Tod
hat
ihr
den
Glanz
geraubt
La
mort
lui
a
volé
son
éclat
Heute
war
der
letzte
Tag
Aujourd'hui
était
le
dernier
jour
Dein
neues
Heim
ein
kühles
Grab
Ta
nouvelle
demeure,
un
tombeau
froid
Heute
war
ein
Neubeginn
Aujourd'hui
a
été
un
nouveau
commencement
Mein
Leben
verliert
seinen
Sinn
Ma
vie
perd
son
sens
Du
warst
der
letzte
Halt
Tu
étais
mon
dernier
refuge
Ohne
dich
ist
alles
leer
und
kalt
Sans
toi,
tout
est
vide
et
froid
Mit
deinem
Blut
schreib
ich
ein
Gedicht
J'écris
un
poème
avec
ton
sang
Mit
verschlossenen
Augen
ewiglich
Avec
des
yeux
fermés
pour
l'éternité
Du
warst
die
Quelle
meiner
Kraft
Tu
étais
la
source
de
ma
force
Eine
Kugel
hat
dich
hingerafft
Une
balle
t'a
emporté
Mein
Glauben
an
die
Wirklichkeit
Ma
foi
en
la
réalité
Weicht
der
schlimmsten
Form
von
Einsamkeit
Cède
à
la
pire
forme
de
solitude
Und
alles
was
mir
jetzt
noch
bleibt
Et
tout
ce
qui
me
reste
maintenant
Sind
Gedanken
voller
Grausamkeit
Ce
sont
des
pensées
remplies
de
cruauté
Wenn
endlich
dann
die
Nacht
anbricht
Quand
enfin
la
nuit
tombe
Komm
ich
zu
dir
und
hole
dich
Je
viendrai
te
chercher
Trag
es
für
mich
nur
ein
einziges
Mal
Porte-le
pour
moi
une
seule
fois
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Trag
es
für
mich,
es
schmücket
dich
Porte-la
pour
moi,
elle
te
pare
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Auf
erstarrtem
Fleisch
Sur
la
chair
figée
Trag
es
gnadenvoll
Porte-la
avec
grâce
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Trag
es
bis
die
Maden
kommen
Porte-la
jusqu'à
ce
que
les
vers
arrivent
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Auf
erstarrtem
Fleisch
Sur
la
chair
figée
Der,
der
dich
von
mir
nahm
Celui
qui
t'a
prise
de
moi
Gab
mir
sein
Leben
blutig
warm
M'a
donné
sa
vie,
chaude
et
sanglante
Sein
Leiche
verlor
jede
Form
Son
cadavre
a
perdu
toute
forme
Keine
Spur
von
Menschenduft
Pas
une
trace
de
l'odeur
humaine
Die
Überreste
verbrannte
ich
J'ai
brûlé
les
restes
Mit
einem
Lachen
auf
dem
Gesicht
Avec
un
sourire
sur
mon
visage
Dein
Abbild
versiegelt
mein
Herz
Ton
image
scelle
mon
cœur
Doch
Liebe
besiegt
jeden
Schmerz
Mais
l'amour
vainc
toute
douleur
Wenn
denn
meine
Stunde
naht
Quand
mon
heure
viendra
Steig
ich
mit
Würde
in
mein
Grab
Je
descends
avec
dignité
dans
ma
tombe
Ich
trag
es
denn
für
mich
nur
ein
einziges
Mal
Je
la
porte
pour
moi
une
seule
fois
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Ich
trag
es
für
mich,
es
schmücket
mich
Je
la
porte
pour
moi,
elle
me
pare
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Auf
erstarrtem
Fleisch
Sur
la
chair
figée
Ich
trag
es
gnadenvoll
Je
la
porte
avec
grâce
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Ich
trag
es
bis
die
Maden
kommen
Je
la
porte
jusqu'à
ce
que
les
vers
arrivent
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Auf
erstarrtem
Fleisch
Sur
la
chair
figée
Des
Blutes
Nachtgewand
La
robe
de
nuit
de
sang
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Thüringen
2 Das Liebe Beil
3 1000 Tote Nutten
4 Treibjagd
5 Eisenkreuzkrieger
6 Endschlacht
7 elektro-Hexe
8 Schwarzer Gigolo
9 Knochenkult
10 Zeit Zu Spielen
11 19 Nägel für Sophie
12 Sei Fleisch und Fleisch sei tot
13 Des Blutes Nachtgewand
14 Eine kleine Schlachtmusik
15 Im Zwielicht
16 Blaulippensymphonie
17 Seuchenkinder
18 Fuer die liebend Toten
19 Totfleischkolonie
20 Ausgeburrt
21 Stahschwarzschwanger
22 Futtermühle
2 Das Liebe Beil
3 1000 Tote Nutten
4 Treibjagd
5 Eisenkreuzkrieger
6 Endschlacht
7 elektro-Hexe
8 Schwarzer Gigolo
9 Knochenkult
10 Zeit Zu Spielen
11 19 Nägel für Sophie
12 Sei Fleisch und Fleisch sei tot
13 Des Blutes Nachtgewand
14 Eine kleine Schlachtmusik
15 Im Zwielicht
16 Blaulippensymphonie
17 Seuchenkinder
18 Fuer die liebend Toten
19 Totfleischkolonie
20 Ausgeburrt
21 Stahschwarzschwanger
22 Futtermühle
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.