Eispalast - Eisregen Übersetzung ins Englische

Eispalast

Ein Schatten wandert langsam
In tristen Morgenlicht
Gesichter voller Leben
Die Erinnerung an sie getrübt

Hier oben sind es viele
Ihre Namen längst versiegt
Hier oben ist die Luft wie Eis ...
Mein letzter Krieg ...

Bei Tag habe ich gemordet
Und nachts war ich bei dir
Manche fallen auf die Knie
Ich weiß nicht mehr wofür

Bei Tag war ich dein Killer
Und nachts im Eispalast
Manche fallen auf die Knie
Ich habe sie umgebracht
Ich zähl die Zeit ...

Ein Augenblick voll Ruhe
Wie festgefügt im Eis
Ewigkeit wieder dieser Schmerz
Ewigkeit hat ihren Preis

Tausend Jahre ziehen vorbei und
Nichts ist wie es scheint
Meine Jugend hab ich verleugnet
Genau wie meinen Tod

Gefühle hab ich längst vergessen
Keine Freude mehr in meinem Sein
Das einzige, was mir geblieben
Ist dein eisiger Kuss bei Kerzenschein

Hier oben gibt es keine Reue
Hier oben herrscht die Ewigkeit
Viele hab ich mitgenommen
Und noch viel mehr werden bald kommen

Eispalast ...

Ice Palace

A shadow wanders slowly
In dreary morning light
Faces full of life
The memory of them clouded

Up here there are many
Their names long gone
Up here the air is like ice ...
My last war ...

By day I murdered
And at night I was with you
Some fall to their knees
I don't know why anymore

By day I was your killer
And at night in the Ice Palace
Some fall to their knees
I killed them
I count the time ...

A moment of peace
As if set in ice
Eternity this pain again
Eternity has its price

A thousand years pass by and
Nothing is as it seems
I denied my youth
Just like my death

I have long forgotten feelings
No more joy in my being
The only thing left to me
Is your icy kiss by candlelight

Up here there is no regret
Up here eternity reigns
I have taken many with me
And many more will soon come

Ice Palace ...