Endschlacht - Eisregen Übersetzung ins Englische

Endschlacht

Die Sonne vergeht am Himmelszelt
Vielleicht das letze Mal das ich dies sehe
Es ist kühl hier draußen bei den Buchen
Der Nachtwind trocknet meine kalte Haut

Mein Blick wandert über die Felder
Ein Bild des Friedens zeigt sich mir
Morgen wird unser Blut den Boden tränken
Und viele werden des Abends nicht mehr sein

Mein irrer Blick spiegelt sich im Stahl der Waffe
Die mein Vater mir gab als er in deinen Armen starb
Damals war ich noch ein Kind...
Doch diese Zeit ist so lange schon vorbei

Meine Jugend verlor ich im Krieg
Meine Unschuld vom Blut des Feindes fortgewaschen
Seine stummen Schreie töteten einen Teil von mir
Bis nur noch blieb was ich jetzt bin

Und so graut der neue Morgen
Die Feuer vor den Zelten sind nun verloschen
Meine Augen blicken in die letzte Glut
Kaum jemand fand Schlaf in jener Nacht

Denn prächtig beginn ich mein Ross zu satteln
Und streichle ein letzes Mal den nackten Stahl
Der bald verkrusten wird vom Blut der Feinde
Nur noch wenige Stunden dann beginnt der Wahnsinn

Ich gedenke der Schlachten die ich schlug
Jede Narbe an meinem Leib hat ihre eigene Geschichte
Wie vielen ich den Tod brachte weiß ich nicht mehr
So viele Gesichter deren Namen ich nicht kannte
Doch keines davon werde ich je vergessen

Jetzt stehen wir hier in Reih und Glied
Die Schlachtenformation ist eingenommen
Der Feind als großer Scherenschnitt am Horizont
Doch jeder Schritt bringt mich ihm näher

Dann endlich klirrt Stahl auf nackten Stahl
Die Welt um mich herum färbt sich blutig rot
Wie im Wahnsinn kämpfe ich um mein Leben
Doch irgendwann endet auch dies...

Ein letztes Mal heben sich meine Lieder
Mein Leib vereert vom Hieb der Schwerter
Die Sonne entschwindet im blutroten Licht
Ihren letzten Strahl nehm ich mit hinüber...

Endbattle

The sun sets on the horizon
Perhaps the last time I will see this
It is cool out here by the beeches
The night wind dries my cold skin

My gaze wanders over the fields
A picture of peace presents itself to me
Tomorrow our blood will water the ground
And many will be gone before the evening

My crazed gaze is reflected in the steel of the weapon
That my father gave me when he died in your arms
Back then I was still a child...
But those times are long gone

I lost my youth in the war
My innocence washed away by the blood of the enemy
Their silent screams killed part of me
Until there was only left what I am now

And so the new morning dawns
The fires outside the tents have now gone out
My gaze stares into the last embers
Hardly anyone got any sleep that night

Then handsomely I begin to saddle my horse
And stroke the naked steel one last time
Which will soon become crusted with the blood of the enemy
Just a few more hours, then the madness will begin

I think back to the battles I fought
Every scar on my body has its own story
How many I brought into death I no longer know
So many faces whose names I did not know
But I will never forget any of them

Now we stand here in formation
The battle formation is made
The enemy as a giant silhouette on the horizon
But with every step I bring him closer

Then finally steel clashes on bare steel
The world around me turns blood red
Like a madman, I fight for my life
But at some point this too will end...

One last time my lips open
My body decorated with sword strokes
The sun fades in the blood-red light
I take its last ray with me...