Für euch die ihr lebt - Eisregen Übersetzung ins Englische

Für euch die ihr lebt

Meine Art erscheint euch sonderbar
Euch, die ihr lebt
Die ihr das Licht des Tages seht
Und euch bei Nacht verkriecht

Vor eurer Zeit war ich schon hier
So lange schon davor
Und wenn ihr längst im Grabe liegt
Werde ich noch immer sein

Wenn Maden euer Fleisch gefressen
Seh ich noch aus, wie je zuvor
Niemals würd ich mit euch tauschen
Mit euch, die ihr am Leben seid

Ihr haltet euch an Religionen
Und glaubt an diesen Judensohn
Ich reiße euch aus euren Betten
Ihr schenkt mir euer armes Leben
Und wisst doch nichts davon

Krone der Schöpfung nennt ihr euch selbst
Und kennt nicht mal die alte Wahrheit
Die wandert durch das Mutterland
Bei Nacht bin ich allein der Herrscher
Und eure Welt versinkt im Blut

Mein Fleisch ist kalt und ohne Leben
Niemals würdet ihr an mich glauben
Meine Nichtexistenz macht mich so stark
Und mein Biss wird manche lehren
Was es heißt, Beute zu sein...

So viele Kriege habt ihr schon geführt
Und überall war ich dabei
Vietnam, Irak und Jugoslawien
Überall dort machte ich Station

Wo ihr euch selbst im Wahnsinn schlachtet
Setzt niemand sich zur Gegenwehr
Wenn ihr im Grauen nicht beachtet
Was doch nur euer Blut begehrt

Und so werd ich weiter reisen
So viel der Tod, der kommen wird
Auf eines kann man sich verlassen:
Dass ihr den nächsten Kreuzzug führt
Dafür dank ich euch von ganzem Herzen
Ehre dem, wem sie gebührt

For You Who Are Living

My kind seems strange to you
You, who are living
Who see the light of day
And hide at night

I was here before your time
So long ago
And when you are long gone
I will still be here

When maggots have eaten your flesh
I will still look the same
I would never trade places with you
You, who are alive

You cling to your religions
And believe in that son of a Jew
I will drag you out of your beds
You will give me your pitiful life
And not even know it

You call yourself the crown of creation
Yet you do not even know the ancient truth
That walks through the motherland
At night I am the sole ruler
And your world sinks in blood

My flesh is cold and lifeless
You would never believe in me
My non-existence makes me strong
And my bite will teach some
What it means to be prey...

You have waged so many wars
And I have been there for all of them
Vietnam, Iraq, and Yugoslavia
Everywhere I have made my mark

Where you slaughter yourselves in madness
No one puts up a fight
As you fail to notice in the chaos
What only craves your blood

And so I will continue to travel
As much as death, that will come
One thing you can count on:
That you will lead the next crusade
For that, I thank you with all my heart
Honor to whom it is due