Gott der Panzer - Eisregen Übersetzung ins Englische

Gott der Panzer

Mein Gott
Mein Gott
Mein Gott
Mein Gott ist ein Panzer
Mein Gott ist ein Panzer

Jesus Christus, Götze derer
Die im Staub ihr Blut vergossen
Namenlos das Schlachtfeld zier'n
Vom Großkaliber totgeschossen
Jesus hält sich still zurück
Wenn alles um dich explodiert!
Der Christenglaube, nichts für mich
Hab etwas anderes ausprobiert
Hab etwas anderes ausprobiert
Etwas anderes, hat für mich funktioniert!

Ich selbst glaub' nur an blanken Stahl
Knapp 30 Tonnen, sturmerprobt!
Geschweißt von Maybach, brüllend laut
Sprenggeschosse bringen Tod
Euer Gott lässt euch bluten
Für's Vaterland zugrunde geh'n!

Mein Gott hält mich am Leben
Lässt mich im Blutbad aufrecht steh'n
(Aufrecht steh'n!)

Mein Gott trotzt Eis und Feuer
Mein Gott von Menschenhand gemacht
Mein Gott lässt eure Knochen bersten
Mein Gott, ein Fels in jeder Schlacht

Mein Gott ist ein Panzer
Mein gott ist ein Panzer

Sturmpanzer IV, Brummbär genannt
Gab mir den Glauben rasch zurück
Den ich verlor im Feindesland
Bei jeder Kugel, Stück für Stück
Wenn sein Geschütz bellt, schweigt der Feind
Andächtig im Mörserfeuer
Pulverdampf wie Weihrauch steigt
Im Hohelied der Grausamkeit
Schädel brechen unter Ketten
Granaten speit das Sturmgeschütz
Männer fallen wie Insekten
Wenn der Brummbär Tod aus ausspriesst

Mein Gott trotzt Eis und Feuer!
Mein Gott von Menschenhand gemacht!
Mein Gott lässt eure Knochen bersten!
Mein Gott, ein Fels in jeder Schlacht!

Mein Gott ist ein Panzer
Mein Gott ist ein Panzer

God of Tanks

My God
My God
My God
My God is a tank
My God is a tank

Jesus Christ, idol of those
Who shed their blood in the dust
Nameless, they adorn the battlefield
Shot dead by heavy caliber
Jesus keeps silent
When everything around you explodes!
The Christian faith, not for me
I've tried something else
I've tried something else
Something else, it worked for me!

I myself believe only in bare steel
Almost 30 tons, battle-tested!
Welded by Maybach, roaring loud
Explosive shells bring death
Your God lets you bleed
Perish for the fatherland!

My God keeps me alive
Lets me stand tall in the bloodbath
(Stand tall!)

My God defies ice and fire
My God made by human hands
My God lets your bones burst
My God, a rock in every battle

My God is a tank
My god is a tank

Sturmpanzer IV, called Brummbär
Quickly gave me back the faith
That I lost in enemy territory
With every bullet, piece by piece
When his gun barks, the enemy falls silent
Devoutly in the mortar fire
Gunpowder smoke rises like incense
In the Song of Songs of cruelty
Skulls break under tracks
The assault gun spits grenades
Men fall like insects
When the Brummbär spits out death

My God defies ice and fire!
My God made by human hands!
My God lets your bones burst!
My God, a rock in every battle!

My God is a tank
My God is a tank