Hinein Ins Tränenmeer - Eisregen Übersetzung ins Englische

Hinein Ins Tränenmeer

Ich hab geweint die letzte Nacht,
Denn ich hab Anna umgebracht.
Wie ein Kind hab ich geflennt
Und ihr den Schädel abgetrennt.

Er steht nun auf dem Küchentisch,
Die Augen blutig, noch ganz frisch.
Ich hab sie schließlich ausgestochen
Und mich auf Annas Leib erbrochen.

Ich hab geweint am heutgen Tag,
Als ich schändete dein Grab,
Keine Seele weit und breit,
Nur dein nackter kalter Leib.

Dich hab ich mir zurück geholt
Und dir den nackten Arsch versohlt.
Wie konntest du mich allein lassen
Im Neonlicht belebter Gassen?

Blut fliest hinein ins Tränenmeer,
Ein Lebenfluss, Gott weis woher.
Blut ist das einzge was mir bleibt,
So viel zu tun so wenig Zeit.

Blut wird die Schmerzen überdauern,
Die in den Nervenbahnen lauern,
Treibt immer obenauf umher,
Blut fliest hinein ins Tränenmeer.

Was wird der nächste Tag mir bringen?
Wird wieder Schmerz sein Liedchen singen?
Wird dies so sein, dann werd ich weinen,
Den nächsten toten Leib entbeinen.

Ich werde unter Tränen schlachten,
Dir nach deinem Leben trachten.
Ich werd dich jagen und dich finden,
Lass deine Lebenskraft entschwinden.

Doch irgendwann in ein paar Wochen
Kommt keine Träne mehr gekrochen.
Die Augen glänzen, bleiben trocken,
Der Tränenfluss gerät ins Stocken.

Was mich getrieben starb nun ab,
Was davon zeugt: ein Massengrab.
Doch ehe all das Blut geronnen,
Wird bald der Nächste nach mir kommen.

Into the Sea of Tears

I cried last night,
For I killed Anna.
I sobbed like a child
And cut off her head.

It now stands on the kitchen table,
Her eyes bloody, still fresh.
I finally gouged them out
And vomited on Anna's body.

I cried today,
When I defiled your grave,
Not a soul in sight,
Only your naked, cold body.

I took you back
And spanked your bare ass.
How could you leave me alone
In the neon lights of bustling streets?

Blood flows into the sea of tears,
A river of life, God knows where.
Blood is the only thing left to me,
So much to do, so little time.

Blood will outlast the pain,
That lurks in the nerves,
Always floating on top,
Blood flows into the sea of tears.

What will the next day bring me?
Will pain sing its song again?
If so, I will weep,
And dismember the next dead body.

I will slaughter with tears,
Seek your life.
I will hunt you down and find you,
Let your life force dwindle.

But sometime in a few weeks
No more tears will come crawling.
My eyes will shine, but stay dry,
The flow of tears has come to a halt.

What drove me is now dead,
What bears witness to it: a mass grave.
But before all that blood has clotted,
The next one will soon come after me.