Madenreich (Remix) - Eisregen Übersetzung ins Englische

Madenreich (Remix)

Ich bin etwas anders
Als die Menschen in der Stadt
Lebe still im Abseits
Hab den Trubel einfach satt

Sie geh′n mir aus dem Weg
Sie schaun auf mich herab
Sehr bald wird sich das ändern
Wenn ich sie begrab

Dann hören sie mir zu
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Zählt weder Ruhm noch Geld

Ich bin mein eigener Herr
Hier sind alle gleich
Dort wo der Tod zu Haus ist -
Im Madenreich

Ich schuf ein Labyrinth
Es führt an jedes Grab
Dann kann ich Freunde treffen
Weil ich die Toten mag

Manchmal hol ich sie zu mir
Wir feiern still vergnügt
Ein einzeln Herz gibt vor den Takt
Und niemand, der es spürt

Dann feiern sie mit mir
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Geschieht, was mir gefällt

Der Tisch gedeckt mit deinem Leib
So lecker und so bleich
Du bist der Würmer Fraß -
Im Madenreich

Heut gibt es eine Spritztour
Hab einen Linienbus entführt
All meine Freunde reingepackt
Mal schaun, was nun passiert

Der Kurs ist vorgegeben
Sie starren faulend vor sich hin
Das Madenreich kommt auch zu dir
Warte, bis ich bei euch bin

Realm of Maggots (Remix)

I'm something different
Than the people in the city
Live quietly on the sidelines
Have simply had enough of the hustle and bustle

They get out of my way
They look down on me
Very soon that will change
When I bury them

Then they listen to me
As part of my world
Here in the graveyard
Neither fame nor fortune count

I am my own master
Here everyone is equal
Where death is at home -
In the maggot realm

I created a labyrinth
It leads to every grave
Then I can meet friends
Because I like the dead

Sometimes I bring them to my place
We celebrate quietly and happily
A lonely heart sets the beat
And no one feels it

Then they celebrate with me
As part of my world
Here in the graveyard
Whatever I like happens

The table is set with your body
So delicious and so pale
You are the worms' food -
In the maggot realm

Today there's a joyride
I have hijacked a bus
Packed all my friends in
Let's see what happens now

The course is set
They stare at each other, rotting
The realm of maggots comes to you too
Wait until I'm with you