Madenreich - Eisregen Übersetzung ins Französische

Madenreich

Ich bin etwas anders
Als die Menschen in der Stadt
Lebe still im Abseits
Hab den Trubel einfach satt

Sie geh'n mir aus dem Weg
Sie schaun auf mich herab
Sehr bald wird sich das ändern
Wenn ich sie begrab

Dann hören sie mir zu
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Zählt weder Ruhm noch Geld

Ich bin mein eigener Herr
Hier sind alle gleich
Dort wo der Tod zu Haus ist -
Im Madenreich

Ich schuf ein Labyrinth
Es führt an jedes Grab
Dann kann ich Freunde treffen
Weil ich die Toten mag

Manchmal hol ich sie zu mir
Wir feiern still vergnügt
Ein einzeln Herz gibt vor den Takt
Und niemand, der es spürt

Dann feiern sie mit mir
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Geschieht, was mir gefällt

Der Tisch gedeckt mit deinem Leib
So lecker und so bleich
Du bist der Würmer Fraß -
Im Madenreich

Heut gibt es eine Spritztour
Hab einen Linienbus entführt
All meine Freunde reingepackt
Mal schaun, was nun passiert

Der Kurs ist vorgegeben
Sie starren faulend vor sich hin
Das Madenreich kommt auch zu dir
Warte, bis ich bei euch bin

Madenreich

Je suis différent
Des gens de la ville
Je vis tranquillement à l'écart
J'en ai assez de l'agitation

Ils m'évitent
Ils me regardent de haut
Tout va changer très bientôt
Quand je les enterrerai

Alors ils m'écouteront
Comme une partie de mon monde
Ici, au cimetière
Ni la gloire ni l'argent ne comptent

Je suis mon propre maître
Tout le monde est égal ici
Là où la mort est à la maison -
Dans le royaume des vers

J'ai créé un labyrinthe
Il mène à chaque tombe
Alors je peux rencontrer des amis
Parce que j'aime les morts

Parfois je les emmène chez moi
On fête tranquillement et joyeusement
Un seul cœur donne le rythme
Et personne ne le remarque

Alors ils font la fête avec moi
Comme une partie de mon monde
Ici, au cimetière
Tout se passe comme je veux

La table est dressée avec ton corps
Si délicieux et si pâle
Tu es la nourriture des vers -
Dans le royaume des vers

Aujourd'hui, on fait un tour
J'ai détourné un bus
J'ai embarqué tous mes amis
Voyons ce qui se passe

Le cap est fixé
Ils regardent fixement devant eux, paresseux
Le royaume des vers viendra aussi chez toi
Attends-moi, je serai bientôt là