Nahe der Friedhofsmauer - Eisregen Übersetzung ins Englische

Nahe der Friedhofsmauer

Da steht ein Haus dort oben,
So nah der Friedhofsmauer und niemand ahnt was es verbirgt.
Seine Mauern werden von Blut getränkt, soviele Menschen sterben dort.
Gar wenn wir Leben hin,
Für jeden Irren Mann der durch das fremde Fleisch und Blut.
Niemals versterben kann, Niemals ganz vergeht.

Dort im Keller haust ein Wesen, das hat dich zu fressen gern.
Oh wie es sich nach dir verzerrt nach deinem Leib.
Wirst ihm deine Jugend geben, schneidet die besten Stücke ab.
Bleib ihm fern sonst bist du Tod und der Keller wird dein Grab.

Dr. Beul ahnt nichts davon, mit Frau und Kind zieht er dort ein.
In jenes Haus wo so viele sterben.
Noch ist der Keller fest
Verschlossen, Doch etwas da unten lauert schon.
Plötzlich, du bist allein zu Haus die
Kellertür steht offen und er macht sich auf den Weg.
Steigt herab die Stufen, dort glühen Rote Augen.
Das Dunkel reisst auf, ein wimmern und stöhnen,
Der gestank von totem Fleisch und Freunstein naht heran
Eine pranke greift den Jungen und nimmt ihn mit sich fort.

Dort im Keller haust ein Wesen, das hat dich zum fressen gern.
Oh wie es sich nach dir verzerrt nach deinem Leib.
Wirst ihm deine Jugend geben, schneidet die besten Stücke ab.
Bleib ihm fern sonst bist du Tod und der Keller wird dein Grab.

Near the Cemetery Wall

There stands a house up there,
So close to the cemetery wall, and no one knows what it hides.
Its walls are soaked with blood, so many people die there.
Even when we give life,
For every madman who through the strange flesh and blood.
Can never die, never quite pass away.

There in the cellar dwells a creature that loves to eat you.
Oh how it yearns for you, for your body.
You will give it your youth, it cuts the best pieces.
Stay away from it or you will be dead and the cellar will be your grave.

Dr. Beul knows nothing about it, he moves in there with his wife and child.
In that house where so many die.
The cellar is still firmly locked,
But something down there is already lurking.
Suddenly, you are alone at home,
The cellar door is open and he sets off.
Descends the steps, where red eyes glow.
The darkness tears open, a whining and moaning,
The stench of dead meat and gravestone approaches
A paw grabs the boy and takes him away.

There in the cellar dwells a creature that loves to eat you.
Oh how it yearns for you, for your body.
You will give it your youth, it cuts the best pieces.
Stay away from it or you will be dead and the cellar will be your grave.