Schatten im Verstand - Eisregen Übersetzung ins Englische

Schatten im Verstand

Der Schlaf hat sich sein Recht genommen
Als ich erwachte, war es neben mir
Es sah mich an aus toten Augen

Ihre Anzahl nicht zu schätzen
Sein Anblick schmilzt mein Hirn dahin
Ein Schattenlicht erhellt den Raum
Der Gestank in meinen Lungen -
Nur Mosaik im Todestraum...

Der Abgrund hat sich aufgetan
Und etwas in die Welt entlassen
Das keinen Namen jemals trug
Und das kein Wort beschreiben kann...

Es ändert ständig seine Formen
Es schleimt und wimmelt immerzu
Und kommt dabei ein Stückweit näher
Schreiend weiche ich zurück

Dann ist die Wand in meinem Rücken
Mein Fluchtweg ist mir abgeschnitten
Vor mir wächst es zur Decke hoch
Und sendet den Tentakel aus...

Die Wulst kommt immer näher
Sie zielt mir mitten auf die Stirn
Als es zärtlich mich berührt
Verliert mein Leben seinen Sinn

Der Verstand zerbirst in 1000 Teile
Was wichtig für mich war -
In Sekunden stirbt es dahin
Meine Vergangenheit wird ausradiert
Ein neues Zeitalter beginnt...

Dann hör ich endlich SEINE Stimme
Sie spricht zu mir in fremder Sprache
Kein Mensch hat jemals sie verstanden -
Bis sie vertraute Worte wählt...

Shadow in the Mind

Sleep has taken its due
When I woke up, it was there beside me
It looked at me with dead eyes

Their number too vast to fathom
Its gaze melts my brain away
A shadow's light illuminates the room
The stench in my lungs -
A mere mosaic in a nightmare of death...

The abyss has opened
And unleashed onto the world
Something that has never had a name
And no words could describe...

Its form is ever-changing
Continuously oozing and crawling
As it draws closer
I recoil with a scream

Then my back meets the wall
My escape route cut off
It grows taller than the ceiling before me
And sends forth a tentacle...

The mass draws nearer
Targeting me, dead center in my forehead
As it gently touches me
My life loses its meaning

My mind shatters into a thousand pieces
What was once of value to me -
Fades to dust in seconds
My past is erased
A new era begins...

And then I finally hear HIS voice
Speaking to me in an alien tongue
Never has a human understood -
Until it chooses familiar words...