Süssfleisches Nachtgebet - Eisregen Übersetzung ins Englische

Süssfleisches Nachtgebet

Du ahnst nicht was im Keller lauert
In Stahl geschlagen, hasserfüllt
Gebettet in der Schwärze Hauch
Die seinem Atem Kälte schenkt

Bei Tageslicht - verharrt es stille
Doch wenn der Mond den Thron erklimmt
Wenn draußen grell das dunkel siegt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

Ein Herz so kalt wie Todesfinger
Schenkt eisern Leben seinem Leib
Der schreit und wimmert, blind vor Wut
Bis Morgenrot die Nacht besiegt

So wache ich, von Furcht ergriffen
Wie meine Ahnen mir gelehrt
Auf dass wir halten mögen?
Der Stahl, der es vom Leben trennt

Das Nebelheer wird kaum gelichtet,
Der neue Winter steht bevor
Wenn Sonnenlicht zu Boden sinkt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

So viele Jahre vergehen einsam
Nur wenig ändert sich hier drinnen
Dort, wo des Grauens Wiege steht
Wo sich die Zeit kaum vorwärts dreht

Seit ein paar Wochen wächst die Furcht
Denn etwas großes steht bevor
Schweiß rinnt in langen Bahnen abwärts
Lässt meinen Körper wachsam sein

Schon zwei Tage hör ich es klagen
Find' keinen Augenblick mehr Ruh
Ich spüre wie es sich hat vorbereitet
Mach meine müden Augen zu

Dann bersten Ketten die lang hielten
Etwas kriecht zu mir empor
Und als es meine Seele trinkt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

Süssfleisches Nachtgebet

You don't know what lurks in the basement
Forged in steel, filled with hate
Embedded in the pitch-black smoke
That lends its breath a chill

In the light of day, it remains still
But when the moon ascends to its throne
When darkness reigns supreme outside
Süssfleisch's night prayer resounds

A heart as cold as the fingers of death
Fills its body with an iron life
That screams and whines, blinded by rage
Until the dawn defeats the night

So I watch, gripped by fear
As my ancestors taught me
That we may hold?
The steel that separates it from life

The fog army is hardly thinning,
The new winter is approaching
When sunlight fades away
Süssfleisch's night prayer resounds

So many years pass lonely
Little changes in here
Where the cradle of horror stands
Where time hardly moves forward

For a few weeks, my fear has grown
For something great is about to happen
Sweat runs down in long streams
Keeps my body alert

For two days now I've heard it cry
I can't find a moment's peace
I sense how it has prepared itself
Close my tired eyes

Then chains that have held for long will burst
Something crawls towards me
And as it drinks my soul
Süssfleisch's night prayer resounds