Hjarta mítt (Faroese Version) - Eivør Übersetzung ins Französische

Hjarta mítt (Faroese Version)

Míni eygu sukku í djúpa hav í nátt,
Og hjarta mítt brann eins og eldur,
Og sjálvt um luftin var ísakøld,
So vermdu meg tínar heitu hendur.
Nei, aldri eg gloyma man tvey eygu so rein,
Og andlitið so yndisligt, blítt,
Og um eg ikki tá var farin heim,
Tá mundi tú stolið hjarta mítt

Mon cœur (version féroïenne)

Mes yeux se sont perdus dans la profondeur de la mer cette nuit,
Et mon cœur a brûlé comme un feu,
Et même si l'air était glacial,
Tes mains chaudes m'ont réchauffé.
Non, jamais je n'oublierai ces deux yeux si purs,
Et ce visage si doux et charmant,
Et si je n'étais pas rentré chez moi à ce moment-là,
Alors tu aurais volé mon cœur.