Pagsubok - Ejac Übersetzung ins Deutsche

Pagsubok

Isip mo'y litong-lito
Sa mga panahong nais mong malimot
Bakit ba'ng bumabalakid
Ay 'yung iyong mundong ginagalawan
Ang buhay ay sadyang ganyan
Sulirani'y di mapigilan
Itanim mo lang sa iyong pusong
'Kaya mo 'yan'
Pagkabigo't alinlangang
Gumugulo sa isipan,
Mga pagsubok lamang 'yan,
Huwag mong itigil ang laban,
Huwag mong isuko,
At iyong labanan.
Huwag mong isiping ikaw lamang
Ang may madilim na kapalaran
Ika'y hindi tatalikuran
Ng ating Ama na Siyang lumikha,
Hindi lang ikaw ang nagdurusa,
At hindi lang ikaw ang lumuluha,
Pasakit mo'y may katapusan,
Kaya mo 'yan!
Pagkabigo't alinlangang
Gumugulo sa isipan
Mga pagsubok lamang 'yan
Huwag mong itigil ang laban,
Huwag mong isuko,
At iyong labanan.
Hindi lang ikaw ang nagdurusa
At hindi lang ikaw ang lumuluha
Pasakit mo'y may katapusan
Kaya mo 'yan!
Pagkabigo't alinlangang
Gumugulo sa isipan,
Mga pagsubok lamang 'yan,
Huwag mong itigil ang laban
Huwag mong isuko,
At iyong labanan
Huwag mong isuko,
At iyong labanan
Pagkabigo't alinlangang
Gumugulo sa isipan
Mga papagsubok lamang 'yan,
Huwag mong itigil ang laban.

Prüfung

Dein Geist ist ganz verwirrt
In Zeiten, die du vergessen möchtest
Warum ist das Hindernis
Gerade die Welt, in der du lebst?
Das Leben ist eben so
Probleme sind unaufhaltsam
Pflanze es einfach in dein Herz:
'Du schaffst das'
Scheitern und Zweifel,
Die deinen Geist verwirren,
Das sind nur Prüfungen,
Gib den Kampf nicht auf,
Gib nicht nach,
Und kämpfe dagegen an.
Denk nicht, dass nur du
Ein dunkles Schicksal hast
Du wirst nicht verlassen werden
Von unserem Vater, der [uns] erschaffen hat,
Nicht nur du leidest,
Und nicht nur du weinst,
Dein Schmerz hat ein Ende,
Du schaffst das!
Scheitern und Zweifel,
Die deinen Geist verwirren
Das sind nur Prüfungen
Gib den Kampf nicht auf,
Gib nicht nach,
Und kämpfe dagegen an.
Nicht nur du leidest
Und nicht nur du weinst
Dein Schmerz hat ein Ende
Du schaffst das!
Scheitern und Zweifel,
Die deinen Geist verwirren,
Das sind nur Prüfungen,
Gib den Kampf nicht auf
Gib nicht nach,
Und kämpfe dagegen an
Gib nicht nach,
Und kämpfe dagegen an
Scheitern und Zweifel,
Die deinen Geist verwirren
Das sind nur Prüfungen,
Gib den Kampf nicht auf.