Fırtına - Ekin Beril Übersetzung ins Englische

Fırtına

Böyle miymiş aşk dedikleri fırtına
İnanmamıştım onlara, beni vurana kadar
Söylemişlerdi, herkes biraz daha
Şahit olmaya gelir bu hayata

Senin için seçtim o yolları
Geri geri yapardım aynı hataları
Ardı ardına

Değiştir beni
Şehrin ışıltısında bekledim
Kamaştı gözlerim arka arkaya
Arka arkaya

Böyle miymiş aşk dedikleri fırtına (Fırtına)
İnanmamıştım onlara (onlara), seni bulana kadar

Bu kalabalığın içindeyken yıldızlar peşimde
Nereye gitsem de söküp atamam
Sanki bir rüya içimdeyken kabuslar peşimde
Nereye gitsem de bi' yere kaçamam

Senin için seçtim o yolları
Geri geri yapardım aynı hataları
Ardı ardına

Söylemişlerdi, herkes biraz daha
Yalnız olmaya gelir bu hayata

Storm

Is this what they call the storm of love?
I didn't believe them until it hit me
They said that everyone is a little bit more
A witness to come to this life

I chose those paths for you.
I would make the same mistakes again and again
Back to back.

Change me
I waited for you in the city lights
My eyes were dazzled one after the other
One after the other

Is this what they call the storm of love? (Storm)
I didn't believe them (them) until I found you

While in this crowd, the stars follow me.
Wherever I go, I can't get rid of it.
As if in a dream, nightmares follow me.
Wherever I go, I can't escape.

I chose those paths for you.
I would make the same mistakes over and over
Back to back.

They said that everyone is a little bit more
Lonely to come to this life