Hallus & Muffins - Eko Fresh , DCVDNS Übersetzung ins Englische

Hallus & Muffins

Ich war noch ziemlich jung in meiner Partyzeit
Mann, ich trieb es bunt und zog mir Nasen rein
Einmal ging ich klar zu weit, denn wenn du so ein dünner Junge bist
Bist du einfach umgekippt, Lungenriss
Ich war im Krankenhaus, ich dachte, scheiße bald kannst du raus
Aber es wird nie wieder ein Blunt geraucht
Wie soll ich kiffen mit 'nem Loch in der Brust
Aber eine kleine Sache war mir noch nicht bewusst
Man kann auch backen, Backe Backe Kuchen
Shit, Mann, ich muss diese Kacke mal versuchen
Ich hab die Faxen dicke also hauten wir 11 Gramm Hasch
In die Muffinmische und wir hatten frische
Ein' gegessen, nichts passiert, drei gegessen, nichts passiert
Ich glaub, ich muss sie alle essen, dass der Shit mal wirkt
Und auf einmal kommt der Gong, als hätt' ich nach ner holländischen Bong zu viel Sonne abbekommen, fuck you

Kannst du das hören?
Ja hörst du mich?
Ich glaub, ich hör mein Herz, Alter

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Haschbutter in die heiße Pfanne, wir backen feine Muffins
17 Gramm für 16 Stückchen müssten erst einmal langen
Schließlich hab ich solche Sachen vorher nie getestet
Also erst mal eins genommen und das vorsichtig gefressen
Ach was soll der Geiz ich habe schon seit heute morgen nichts gegessen
Warte noch über 'ne Stunde und versorge mich mit den nächsten
Scheint hier einfach nicht zu wirken, denk, okay dann friss dich satt
Bestimmt rezeptes
Er ist kurz vor Mitternacht, ich bin das sechste grad am kauen
Der Magen verdaut die Muffins im Bauch
Denn erst wenn du nicht mehr daran glaubst, beginnt der Rausch
Und der Scheiß hört nicht mehr auf
Du willst hier raus
Doch erst dann geht's auf den Horrortrip
Die dunkle Vergangenheit spielt sich in meinem Kopf ab wie ein schlechter Film
Und ohne Zusammenhang springen die Gedanken vom einem zum nächsten Bild
Ich komme damit grade überhaupt nicht klar weil ich wirklich voll im Arsch bin
Herz am pochen und rasen
Kotze zwei Liter vom Balkon in den Garten, buah

Hab ich grade gelacht?
Alter hört auf zu lachen, okay?
Ich will, dass die Scheiße sofort aufhört, Alter
Kann mich vielleicht irgendjemand von euch umbringen?

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Jetzt [?] Amsterdam und die Jungs riefen meine Mama an
Denn mit mir war nix mehr anzufang'
Sie kam, ihr Telefon wählt 112
Doch weil es um Drogen geht, war die Polizei gleich bei
Sie brachten mich weg, ich dachte, ich verreck'
Bin so stoned, Infusion, gute Nacht, Mister Ek
Und ich wachte vercheckt auf, verfluchte die Drogen
Unterwegs ungelogen meine Schuhe verloren
Habe mich im wahrsten Sinne auf die Socken gemacht
War noch vertrottelt und etwas geschockt von der Nacht
Ich konnt' mir in den Arsch beißen, denn an diesem Zeitpunkt
Stand die Story als Schlagzeile in der Zeitung
Was für 'ne Blamage, meine Bastardenvisage
Kam dann auch im Fernsehen und jeder lachte auf der Straße
Ich wünsche niemand, dass er so 'ne boruz kriegt
Noch ein Tipp, macht das niemals nach, Horrortrip

Das machen wir aber nie wieder, ne?
Och, wenn wir wieder nüchtern sind
Oder
Ne, doch nicht!
Eigentlich war's schon geil
Ne ne ne
Doch komm, wir machen nochmal
Ne, lass mal sein
Doch

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)

Hallucinations & Muffins

I was pretty young, still in my partying prime, darling,
Man, I was living wild, snorting lines all the time,
One time I went too far, 'cause when you're a skinny guy like me,
You just collapse, a punctured lung, you see,
I was in the hospital, thinking, shit, I'll be out soon,
But never again will I smoke a blunt, not under the moon,
How can I smoke with a hole in my chest, babe?
But one little thing, I hadn't yet embraced,
You can also bake, Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,
Shit, man, I gotta try this crap, understand?
I was fed up, so we threw 11 grams of hash,
Into the muffin mix, and we had a fresh batch,
Ate one, nothing happened, ate three, still nothing, see?
I think I gotta eat them all for this shit to affect me,
And suddenly, the gong hits, like I'd gotten too much sun after a Dutch bong, fuck you, hun.

Can you hear that?
Yeah, do you hear me?
I think I hear my heart, dude.

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hash butter in the hot pan, we're baking fine muffins, dear,
17 grams for 16 pieces should be enough, no fear,
After all, I've never tested such things before,
So I took one first and ate it cautiously, that's for sure,
Ah, what's with the stinginess? I haven't eaten anything since this morning, you see,
Wait another hour and I'll grab the next three,
Seems like it's just not working here, think, okay, then eat your fill,
Must be the recipe's thrill,
It's shortly before midnight, I'm chewing the sixth one now,
The stomach digests the muffins, somehow,
Because only when you no longer believe in it, does the high begin,
And the shit just doesn't stop within,
You want out of here, it's true,
But only then does the horror trip ensue,
The dark past plays out in my head like a bad movie, babe,
And without context, thoughts jump from one image to the next, I crave,
I can't handle this right now because I'm really fucked up, I confess,
Heart pounding and racing, no less,
Puking two liters from the balcony into the garden, blech.

Did I just laugh?
Dude, stop laughing, okay?
I want this shit to stop immediately, no delay,
Can someone maybe kill me, pray?

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Now [?] Amsterdam and the boys called my mama, sweet,
Because there was nothing left to do with me, can't you see it, complete?
She came, her phone dialed 112 with a plea,
But because it was about drugs, the police were there instantly,
They took me away, I thought I was gonna croak,
So stoned, IV drip, goodnight, Mister Ek, a joke,
And I woke up messed up, cursed the drugs with a frown,
Lost my shoes on the way, downtown,
Literally took off in my socks, it's true,
Still dazed and a little shocked from the night, through and through,
I could kick myself, because at that point in time,
The story was a headline in the newspaper, a crime,
What an embarrassment, my bastard visage on display,
Then it was on TV and everyone laughed in the street, no way,
I don't wish anyone to get so messed up, my dear,
Another tip, never do this, it's a horror trip, I swear.

We're never doing that again, are we?
Oh, when we're sober again, maybe,
Or
No, not really!
Actually, it was kind of cool, you see,
No, no, no, not for me,
Come on, let's do it again, I plea,
No, let's not, honestly,
Yes!

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)

Hallu-Hallucinations
I bake-bake the Mu-Mu-Muffins
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)
And everyone's going crazy (Hey! Hey!)