Eko Fresh - Ich bin jung und brauche das Geld - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Ich bin jung und brauche das Geld - Eko FreshÜbersetzung ins Englische




Ich bin jung und brauche das Geld
I'm Young and I Need the Money
Uhu, Oh Yeah, Herzlich Willkommen
Woohoo, Oh Yeah, Welcome
Mein Name ist Eko Fresh, man nennt mich König von Deutschland
My name is Eko Fresh, they call me King of Germany
Und ich habe jemanden mitgebracht: Es ist G-Style
And I brought someone with me: It's G-Style
Uh, singt für Sie Player
Uh, singing for you, player
Er ist der Dopste, meinen die Leute (Oh)
He's the dopest, people say (Oh)
Und wenn er hostet, schreien die Bräute
And when he hosts, the girls scream
Seit er im Game ist, ist alles anders (Oh)
Since he's in the game, everything's different (Oh)
Nicht dass er Fame ist, ich meine den Standard
Not that he's famous, I mean the standard
Wenn irgendjemand dich fragt, wer er ist
If anyone asks you who he is
Dann steh nur auf, schau mir ins Gesicht und sag′
Then just stand up, look me in the face and say
Er ist der freshste auf der Welt
He's the freshest in the world
Denn er ist jung und braucht das Geld
Because he's young and needs the money
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Er ist der Beste, den es gibt
He's the best there is
Hat deshalb Stress mit den MCs
That's why he has problems with the MCs
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Ihr könnt nix, außer mich erbärmlich zu kopier'n
You can't do anything except copy me pathetically
Wenn ich sag ich bin der Beste, bin ich ehrlich zu mir
When I say I'm the best, I'm being honest with myself
Ich bin das Gegenteil von euch, Gegenteil von deutsch
I'm the opposite of you, the opposite of German
-En Mc′s denn sie sind das Gegenteil von neu
-En MCs because they are the opposite of new
Jeden Tag auf's neue kann ich von oben herablachen
Every day anew I can laugh from above
Hole Rapper auf den Boden der Tatsachen
Bring rappers down to earth
Es tut mir leid, ihr habt kein Talent, und
I'm sorry, you have no talent, and
Das ist der Grund warum euch keiner kennt
That's the reason why nobody knows you
Nein, mein Friend, du darfst nicht den Song brennen
No, my friend, you can't burn the song
Ich sag dir was: du darfst mich den Don nennen
I tell you what: you can call me the Don
Darfst dich über mein gemachtes Geld wundern
You can be amazed by my earned money
Eko Fresh Ich bin das 8. Weltwunder
Eko Fresh - I am the 8th wonder of the world
Ich weiss, dass du von meinen Tracks leider nichts hältst
I know that you unfortunately think nothing of my tracks
Dass dir gar nichts gefällt, kein Problem - Ich feier' mich selbst
That you don't like anything, no problem - I celebrate myself
Weil keiner mich hält, ist mein Album-Niveau
Because nobody holds me back, my album level is
Für das alte Niveau hier gewaltig zu hoch (yeah)
For the old level here enormously high (yeah)
Er ist der freshste auf der Welt
He's the freshest in the world
Denn er ist jung und braucht das Geld
Because he's young and needs the money
Er lebe hoch (Er lebe hoch)
Long live (Long live)
Es ist E-K-O
It's E-K-O
Er ist der Beste, den es gibt
He's the best there is
Hat deshalb Stress mit den MCs
That's why he has problems with the MCs
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Er ist der Größte, auch wenn man′s nicht gleich sieht
He's the greatest, even if you don't see it right away
Er ist der Schönste, der je ein Mic hielt
He's the most beautiful who ever held a mic
Er ist hier der Don, ein Star und ein Player
He's the Don here, a star and a player
Und mit dem Erfolg, da kamen die Hater
And with success, the haters came
Wenn irgendjemand dich fragt wer er ist
If anyone asks you who he is
Dann steh nur auf, schau mir ins Gesicht und sag
Then just stand up, look me in the face and say
Er ist der freshste auf der Welt
He's the freshest in the world
Denn er ist jung und braucht das Geld
Because he's young and needs the money
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Er ist der Beste, den es gibt
He's the best there is
Hat deshalb Stress mit den MCs
That's why he has problems with the MCs
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Ey jo, sieh mich an und sag
Hey yo, look at me and say
Er ist angesagt, hass′ mich wegen meiner arroganten Art
He's hip, hate me for my arrogant ways
Doch vergleich' mich nicht mit dem ganzen Standard
But don't compare me to the whole standard
Mach mal ganz langsam, ich bin ganz anders
Take it easy, I'm very different
Du denkst wie kann sowas sein?
You think how can this be?
Wie kann dieser Thomas Stein, sowas sign′n?
How can this Thomas Stein sign something like that?
Oh nein, ihr könnt mich nicht vom Thron schubsen
Oh no, you can't push me off the throne
Wenn ihr Glück habt, könnt ihr mein'n Thron putzen
If you're lucky, you can clean my throne
Ich rapp′ wie der, der das Mic erfand
I rap like the one who invented the mic
Und hab' ein′ roten Anzug an, wie der Weihnachtsmann
And wear a red suit like Santa Claus
Ich bin der Meistgehasste, weil mich die Meisten hassen
I'm the most hated because most people hate me
Ich kann mir leisten was ich will, weil ich am Meisten hustle
I can afford what I want because I hustle the most
Ich weiss, was die meisten aus Verzweiflung tun
I know what most people do out of desperation
Reden über mich, sonst hört ihnen keiner zu
Talk about me, otherwise nobody listens to them
Aus Mönchengladbach, bis raus in die Welt
From Mönchengladbach, out into the world
Check mich aus, ich bin jung und brauche das Geld
Check me out, I'm young and I need the money
Er ist der freshste auf der Welt
He's the freshest in the world
Denn er ist jung und braucht das Geld
Because he's young and needs the money
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O
Er ist der Beste, den es gibt
He's the best there is
Hat deshalb Stress mit den MCs
That's why he has problems with the MCs
Er lebe hoch, es ist E-K-O
Long live, it's E-K-O





Autoren: Quincy Jefferson, Ekrem Bora


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.