Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Bitte 
                                        fass 
                                        meine 
                                        Eier 
                                        vorsichtig 
                                        an 
                            
                                        S'il 
                                        te 
                                        plaît, 
                                        manipule 
                                        mes 
                                        œufs 
                                        avec 
                                        précaution 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        morgens 
                                        mein 
                                        Omelett 
                                        ordentlich, 
                                        Mann 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        mon 
                                        omelette 
                                        bien 
                                        cuite 
                                        le 
                                        matin, 
                                        mon 
                                        pote 
                            
                         
                        
                            
                                        Streichel 
                                        ihn, 
                                        dann 
                                        wedelt 
                                        der 
                                        Schwanz, 
                                        das 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        ungewöhnlich 
                            
                                        Caresse-le, 
                                        et 
                                        la 
                                        queue 
                                        remuera, 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        inhabituel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        mein 
                                        den 
                                        Hund 
                                        natürlich 
                            
                                        Je 
                                        parle 
                                        du 
                                        chien, 
                                        bien 
                                        sûr 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        ich 
                                        lieb 
                                        deine 
                                        zwei 
                                        Möpse, 
                                        sie 
                                        sind 
                                        so 
                                        weich 
                            
                                        Comme 
                                        j'aime 
                                        tes 
                                        deux 
                                        bouledogues, 
                                        ils 
                                        sont 
                                        si 
                                        doux 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        drücke 
                                        mein 
                                        Gesicht 
                                        in 
                                        sie 
                                        rein 
                            
                                        J'enfonce 
                                        mon 
                                        visage 
                                        dedans 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        hol 
                                        den 
                                        Sack 
                                        raus, 
                                        denn 
                                        der 
                                        Müll 
                                        ist 
                                        voll 
                            
                                        Je 
                                        sors 
                                        le 
                                        sac, 
                                        car 
                                        la 
                                        poubelle 
                                        est 
                                        pleine 
                            
                         
                        
                            
                                        Sag 
                                        Bescheid, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        noch 
                                        ein 
                                        Wunsch 
                                        erfüllen 
                                        soll 
                            
                                        Dis-moi 
                                        si 
                                        je 
                                        peux 
                                        t'aider 
                                        avec 
                                        autre 
                                        chose 
                            
                         
                        
                            
                                        Und 
                                        ja, 
                                        ich 
                                        mag 
                                        es 
                                        heiß 
                            
                                        Et 
                                        oui, 
                                        j'aime 
                                        ça 
                                        chaud 
                            
                         
                        
                            
                                        Deshalb 
                                        leckst 
                                        du 
                                        an 
                                        der 
                                        Stange 
-                                        Capri-Eis 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        tu 
                                        léchouilles 
                                        la 
                                        barre 
-                                        glace 
                                        Capri 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        Sex 
                                        von 
                                        dir 
-                                        sechs 
                                        Minuten 
                                        Raucherpause 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        coucher 
                                        avec 
                                        toi 
-                                        six 
                                        minutes 
                                        de 
                                        pause 
                                        cigarette 
                            
                         
                        
                            
                                        Also 
                                        drück 
                                        beim 
                                        DVD-Player 
                                        auf 
                                        die 
                                        Pause 
                            
                                        Alors 
                                        appuie 
                                        sur 
                                        pause 
                                        sur 
                                        le 
                                        lecteur 
                                        DVD 
                            
                         
                        
                            
                                        Früher 
                                        fragtest 
                                        du: 
                                        Warum 
                                        ist 
                                        er 
                                        so 
                                        steif? 
                            
                                        Avant, 
                                        tu 
                                        demandais 
:                                        Pourquoi 
                                        est-il 
                                        si 
                                        raide 
?                            
                         
                                
                        
                            
                                        Mit 
                                        der 
                                        Zeit 
                                        merktest 
                                        du, 
                                        es 
                                        war 
                                        nur 
                                        Schüchternheit 
                            
                                        Avec 
                                        le 
                                        temps, 
                                        tu 
                                        as 
                                        réalisé 
                                        que 
                                        c'était 
                                        juste 
                                        de 
                                        la 
                                        timidité 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        feucht 
                                        da 
                                        unten, 
                                        also 
                                        geh 
                                        nicht 
                                        in 
                                        den 
                                        Keller 
                            
                                        C'est 
                                        humide 
                                        là-dessous, 
                                        alors 
                                        ne 
                                        va 
                                        pas 
                                        dans 
                                        la 
                                        cave 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby, 
                                        dut 
                                        meine 
                                        Cinderella 
                            
                                        Bébé, 
                                        mouille 
                                        ma 
                                        Cendrillon 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby, 
                                        ich 
                                        hab 
                                        kein 
                                        Plan 
                            
                                        Bébé, 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        de 
                                        plan 
                            
                         
                        
                            
                                        Doch 
                                        ich 
                                        lieb 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        ihn 
                                        in 
                                        den 
                                        Mund 
                                        nimmst 
-                                        mein 
                                        Nam′n 
                            
                                        Mais 
                                        j'adore 
                                        quand 
                                        tu 
                                        le 
                                        prends 
                                        dans 
                                        ta 
                                        bouche 
-                                        mon 
                                        nom 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        dut 
                                        nicht 
                                        wie 
                                        die 
                                        ander'n 
                                        Weiber 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        comme 
                                        les 
                                        autres 
                                        femmes 
                            
                         
                        
                            
                                        Bitte 
                                        hol 
                                        mir 
                                        einen 
                                        runter 
-                                        ein 
                                        Hammer 
                                        aus′m 
                                        Speicher 
                            
                                        S'il 
                                        te 
                                        plaît, 
                                        fais-moi 
                                        descendre 
-                                        un 
                                        marteau 
                                        du 
                                        grenier 
                            
                         
                        
                            
                                        Dut 
                                        die 
                                        beste, 
                                        nicht 
                                        wie 
                                        diese 
                                        Zicken 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        la 
                                        meilleure, 
                                        pas 
                                        comme 
                                        ces 
                                        salopes 
                            
                         
                        
                            
                                        Scheiß 
                                        auf 
                                        Kino 
                                        geh'n, 
                                        ich 
                                        will 
                                        lieber 
                                        mit 
                                        dir 
                                        stricken 
                            
                                        Oublie 
                                        le 
                                        cinéma, 
                                        je 
                                        préfère 
                                        tricoter 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        dir 
                                        voll 
                                        vertrau'n, 
                                        dut 
                                        eine 
                                        Bomben-Frau 
                            
                                        Je 
                                        peux 
                                        te 
                                        faire 
                                        confiance, 
                                        t'es 
                                        une 
                                        bombe 
                                        femme 
                            
                         
                        
                            
                                        Also 
                                        blas 
                                        mir 
                                        ein′ 
-                                        Ballon 
                                        auf 
                            
                                        Alors 
                                        souffle-moi 
                                        dedans 
-                                        un 
                                        ballon 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        geht 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Stock 
                                        gleich 
                                        ins 
                                        Loch 
                                        rein 
                            
                                        Ça 
                                        rentre 
                                        dans 
                                        le 
                                        trou 
                                        avec 
                                        le 
                                        bâton 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        Biliard 
                                        spiel′n 
                                        wir 
                                        oft 
                                        zu 
                                        zweit 
                            
                                        Parce 
                                        qu'on 
                                        joue 
                                        souvent 
                                        au 
                                        billard 
                                            à 
                                        deux 
                            
                         
                        
                            
                                        Bitte 
                                        blas 
                                        los, 
                                        Finger 
                                        in 
                                        den 
                                        Po 
-                                        saunenzug 
                            
                                        S'il 
                                        te 
                                        plaît, 
                                        souffle 
                                        fort, 
                                        doigt 
                                        dans 
                                        le 
                                        cul 
-                                        sauna 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        du 
                                        spielst 
                                        die 
                                        saumäßig 
                                        gut 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                            y 
                                        joues 
                                        très 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        darfst 
                                        auch 
                                        gerne 
                                        flöten, 
                                        Schätzchen 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        aussi 
                                        jouer 
                                        de 
                                        la 
                                        flûte, 
                                        ma 
                                        chérie 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        niemand 
                                        kann 
                                        so 
                                        wie 
                                        du 
                                        die 
                                        Töne 
                                        treffen 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        personne 
                                        ne 
                                        peut 
                                        jouer 
                                        les 
                                        notes 
                                        comme 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        musst 
                                        richtig 
                                        wichsen, 
                                        damit 
                                        die 
                                        Lackschuhe 
                                        glänzen 
                            
                                        Il 
                                        faut 
                                        que 
                                        tu 
                                        branles 
                                        fort 
                                        pour 
                                        faire 
                                        briller 
                                        les 
                                        chaussures 
                                        vernies 
                            
                         
                        
                            
                                        Schon 
                                        früher 
                                        liebten 
                                        wir 
                                        gemeinsam 
                                        das 
                                        Schule 
                                        schwänzen 
                            
                                        On 
                                        aimait 
                                        tous 
                                        les 
                                        deux 
                                        sécher 
                                        les 
                                        cours 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        sonntags 
                                        um 
4                                        meine 
                                        Stoßstange 
                                        poliert 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        astiqué 
                                        mon 
                                        pare-chocs 
                                            à 
4                                        heures 
                                        du 
                                        matin 
                                        le 
                                        dimanche 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        der 
                                        Wagen 
                                        gehört 
                                        auch 
                                        genauso 
                                        dir 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        la 
                                        voiture 
                                        t'appartient 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        Mein 
                                        Darling 
                                        freut 
                                        sich 
                                        immer 
                                        über 
                                        Rosen, 
                                        ich 
                                        kenn 
                                        sie 
                            
                                        Mon 
                                        chéri 
                                        est 
                                        toujours 
                                        content 
                                        des 
                                        roses, 
                                        je 
                                        le 
                                        connais 
                            
                         
                        
                            
                                        Beim 
                                        Tanzen 
                                        spürst 
                                        du 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Hose 
-                                        das 
                                        Handy 
                            
                                        En 
                                        dansant, 
                                        tu 
                                        sens 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        dans 
                                        mon 
                                        pantalon 
-                                        le 
                                        portable 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        hab's 
                                        vergessen 
                                        auszuschalten, 
                                        kann 
                                        ich 
                                        kurz 
                                        wegstecken 
                                        bei 
                                        dir? 
                            
                                        J'ai 
                                        oublié 
                                        de 
                                        l'éteindre, 
                                        je 
                                        peux 
                                        le 
                                        mettre 
                                        dans 
                                        ta 
                                        poche 
?                            
                         
                        
                            
                                        Bevor 
                                        ich′s 
                                        irgendwo 
                                        verlier 
                            
                                        Avant 
                                        de 
                                        le 
                                        perdre 
                                        quelque 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        sie 
                                        ausschlürfen, 
                                        sag 
                                        ich, 
                                        wenn 
                                        wir 
                                        Austern 
                                        essen 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        les 
                                        aspirer, 
                                        je 
                                        dis, 
                                        quand 
                                        on 
                                        mange 
                                        des 
                                        huîtres 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        bring 
                                        ich 
                                        immer 
                                        diese 
                                        Frau 
                                        zum 
                                        Lächeln 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        fais 
                                        toujours 
                                        sourire 
                                        cette 
                                        femme 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        führ 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        aus, 
                                        denn 
                                        das 
                                        hast 
                                        du 
                                        nicht 
                                        verdient 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        sors 
                                        pas, 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        le 
                                        mérites 
                                        pas 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Streichel 
                                        lieber 
                                        deine 
                                        Muschi, 
                                        denn 
                                        die 
                                        Katze 
                                        ist 
                                        so 
                                        lieb 
                            
                                        Caresse 
                                        plutôt 
                                        ta 
                                        chatte, 
                                        car 
                                        elle 
                                        est 
                                        si 
                                        gentille 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        das 
                                        ehrliche 
                                        Nudel 
                                        kneten 
                                        vergessen 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        oublié 
                                        de 
                                        pétrir 
                                        les 
                                        pâtes 
                                        honnêtement 
                            
                         
                        
                            
                                        Mir 
                                        schmeckt 
                                        dein 
                                        selbstgemachtes 
                                        italienisches 
                                        Essen 
                            
                                        J'adore 
                                        tes 
                                        plats 
                                        italiens 
                                        faits 
                                        maison 
                            
                         
                        
                            
                                        Babe, 
                                        du 
                                        weißt, 
                                        ich 
                                        hab 
                                        echt 
                                        'n 
                                        großen 
-                                        Hunger 
                            
                                        Bébé, 
                                        tu 
                                        sais 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        vraiment 
                                        un 
                                        grand 
-                                        appétit 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        heute 
                                        Toast 
                                        und 
                                        Hummer 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        des 
                                        toasts 
                                        et 
                                        du 
                                        homard 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        kommst, 
                                        wirst 
                                        du 
                                        pitschnass, 
                                        denn 
                                        da 
                                        draußen 
                                        ist 
                                        es 
                                        stürmisch 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        viens, 
                                        tu 
                                        es 
                                        trempée, 
                                        car 
                                        il 
                                        fait 
                                        de 
                                        l'orage 
                                        dehors 
                            
                         
                        
                            
                                        Schatz, 
                                        vergiss 
                                        deinen 
                                        Schirm 
                                        nicht 
                            
                                        Chérie, 
                                        n'oublie 
                                        pas 
                                        ton 
                                        parapluie 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        drück 
                                        dir 
                                        einen 
                                        rein 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        fais 
                                        pénétrer 
                            
                         
                        
                            
                                        Ein 
                                        Spruch 
                                        über 
                                        dein 
                                        Gewicht 
                                        und 
                                        wir 
                                        haben 
                                        17 
                                        Tage 
                                        Streit 
                            
                                        Une 
                                        blague 
                                        sur 
                                        ton 
                                        poids 
                                        et 
                                        on 
                                        se 
                                        dispute 
                                        pendant 
                                        17 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        Denn 
                                        du 
                                        willst, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        mehr 
                                        Finger 
-                                        spitzengefühl 
                                        für 
                                        dich 
                                        hab 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux 
                                        que 
                                        j'aie 
                                        plus 
                                        de 
-                                        tact 
                                        pour 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        bemüh 
                                        mich, 
                                        mein 
                                        Schatz 
                            
                                        Je 
                                        fais 
                                        des 
                                        efforts, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Mein 
                                        Kumpel 
                                        kommt 
                                        vorbei, 
                                        also 
                                        machen 
                                        wir 
                                        doch 
                                        Sandwich 
                            
                                        Mon 
                                        pote 
                                        passe, 
                                        alors 
                                        on 
                                        fait 
                                        des 
                                        sandwiches 
                            
                         
                        
                            
                                        Und 
                                        decken 
                                        für 
                                        eine 
                                        Person 
                                        mehr 
                                        den 
                                        Tisch 
                            
                                        Et 
                                        on 
                                        met 
                                        le 
                                        couvert 
                                        pour 
                                        une 
                                        personne 
                                        de 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby, 
                                        ich 
                                        hab 
                                        Durst, 
                                        mach 
                                        die 
                                        Dose 
                                        doch 
                                        auf 
                            
                                        Bébé, 
                                        j'ai 
                                        soif, 
                                        ouvre 
                                        la 
                                        canette 
                            
                         
                        
                            
                                        Kannst 
                                        du 
                                        bitte 
                                        einmal 
                                        rubbeln? 
                                        Ich 
                                        hab 
                                        Lose 
                                        gekauft 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        gratter 
                                        un 
                                        peu 
?                                        J'ai 
                                        acheté 
                                        des 
                                        billets 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: samy ferreira
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.