NÄR JAG VAR LITEN - Ekén Übersetzung ins Französische

NÄR JAG VAR LITEN

Ey
RMG
Gangshit, Grrpow

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick och blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stod och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an o allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

Bror jag saknar mitt gamla jag
Sitter och undrar vart han tog vägen än idag?
Demoner i mitt huve bror jag känner mig svag
Bror jag döljer allt bakom min fasad
Har svårt och vara glad allt jag kan känns som bara hat
Jag har blivit nån som inte känns som jag
Jag har fått nån psykopat i mitt huve den viska godnatt

Allt är fucked up de blir ba' svart
Mitt gamla liv Brosnan de för lagt
Bror lilla ekén sprang på gatan jag trodde jag var odödlig men karma han i fatt
Kolla bruden helt orörlig hon e fin hon e katt
Sorry mamma sheitan fånga mig helt och höll mig i schack,ey

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick o blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stog och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an o allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

Sorry mamma blev han jag inte ville bli
Stog på gatan när grabbar skicka bly
Var tvungen spola tillbaka och byta stil,ey
Nu jag lever ett helt annat liv
Mamma stolt nu jag skriver musik
Min grabb bruka springa me colt vilken G,ey

Mitt gamla jag e lika med gone
Fuck Aina dem har span
Ekén e 18 men ändå ett litet barn
(Jag mådde inte så bra)
Ey, jag mådde inte så bra
Dämpade ångest med choklad
2-3 bloss bror du vet jag va' gone
Den enda som förstog lämna mig när han dog
Den andra utskicksd t nån skog
Förstår ni hela mitt liv har varit upp o ner
Förlåt gud känns som jag ba' kan göra massa fel,ey

Tror jag Behöver nån som kan be för mig
Mannen lakk se på mig
Har tagit mig långt fast folk dem ser ner på mig
Lilla ekén du kommer göra din första låt
Du kommer alltid vara äkta efter alla bråk
Nått år efter bror du byter spår
Och Sluta ta choklad mot dina sår
Fuck orten sikta på musiken
Tänk på hur du lägger korten o håll dig långt borta från streetsen
lilla ekén bror jag vet du e hundra gubbe aldrig snackat med grisen,ey

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick och blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stod och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an och allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

QUAND J'ÉTAIS PETIT

Ey
RMG
Gangshit, Grrpow

Ma belle, quand j'étais petit, il n'y avait pas de problèmes
En grandissant, tout a commencé à devenir compliqué
Si le petit Ekén me voyait maintenant, il ne comprendrait rien
Même moi, j'ai à peine réalisé que j'étais devenu rappeur

Quand j'ai parlé de mon rêve, ils se sont tous foutus de moi
On s'est moqué de moi quand j'étais petit, ils me disaient juste "mords à l'hameçon"
J'ai commencé la 7ème et tout a basculé, je vendais près de la suite
Quelques années plus tard, ma belle, j'ai commencé à prier, maintenant je me tiens loin de ces conneries
Shoutout maman, ton fils essaie de briller grâce à la musique
Maintenant, ils m'entendent dans les paroles

Ma belle, mon ancien moi me manque
Je me demande où il est passé, encore aujourd'hui ?
Des démons dans ma tête, ma belle, je me sens faible
Ma belle, je cache tout derrière ma façade
J'ai du mal à être heureux, tout ce que je ressens, c'est de la haine
Je suis devenu quelqu'un que je ne reconnais pas
J'ai un psychopathe dans ma tête, il me souhaite bonne nuit

Tout est foutu, tout devient noir
Mon ancienne vie, Brosnan, c'est du passé
Ma belle, le petit Ekén courait dans la rue, je me croyais immortel, mais le karma m'a rattrapé
Regarde la fille, immobile, elle est belle, c'est une bombe
Désolé maman, sheitan m'a attrapé et m'a tenu en échec, ey

Ma belle, quand j'étais petit, il n'y avait pas de problèmes
En grandissant, tout a commencé à devenir compliqué
Si le petit Ekén me voyait maintenant, il ne comprendrait rien
Même moi, j'ai à peine réalisé que j'étais devenu rappeur

Quand j'ai parlé de mon rêve, ils se sont tous foutus de moi
On s'est moqué de moi quand j'étais petit, ils me disaient juste "mords à l'hameçon"
J'ai commencé la 7ème et tout a basculé, je vendais près de la suite
Quelques années plus tard, ma belle, j'ai commencé à prier, maintenant je me tiens loin de ces conneries
Shoutout maman, ton fils essaie de briller grâce à la musique
Maintenant, ils m'entendent dans les paroles

Désolé maman, je suis devenu celui que je ne voulais pas être
J'étais dans la rue quand les gars ont tiré
J'ai dû revenir en arrière et changer de style, ey
Maintenant, je vis une vie totalement différente
Maman est fière, maintenant j'écris de la musique
Mon pote avait l'habitude de se balader avec un flingue, quel gangster, ey

Mon ancien moi a disparu
Merde, Aina, ils surveillent
Ekén a 18 ans mais c'est encore un enfant
(J'allais pas bien)
Ey, j'allais pas bien
Je calmaisais mon anxiété avec du chocolat
2-3 taffes ma belle, tu sais que j'étais parti
Le seul qui me comprenait m'a quitté quand il est mort
L'autre a été envoyé dans une forêt
Vous comprenez, toute ma vie a été des hauts et des bas
Pardonne-moi Dieu, j'ai l'impression que je ne fais que des erreurs, ey

Je crois que j'ai besoin de quelqu'un pour prier pour moi
Mec, regarde-moi
Je suis allé loin même si les gens me méprisent
Petit Ekén, tu vas faire ta première chanson
Tu resteras toujours vrai après toutes les disputes
Quelques années plus tard, tu changes de voie
Et tu arrêtes de prendre du chocolat pour tes blessures
Merde à la cité, vise la musique
Réfléchis à la façon dont tu joues tes cartes et tiens-toi loin de la rue
Petit Ekén, je sais que tu es un vrai, tu n'as jamais parlé aux flics, ey

Ma belle, quand j'étais petit, il n'y avait pas de problèmes
En grandissant, tout a commencé à devenir compliqué
Si le petit Ekén me voyait maintenant, il ne comprendrait rien
Même moi, j'ai à peine réalisé que j'étais devenu rappeur

Quand j'ai parlé de mon rêve, ils se sont tous foutus de moi
On s'est moqué de moi quand j'étais petit, ils me disaient juste "mords à l'hameçon"
J'ai commencé la 7ème et tout a basculé, je vendais près de la suite
Quelques années plus tard, ma belle, j'ai commencé à prier, maintenant je me tiens loin de ces conneries
Shoutout maman, ton fils essaie de briller grâce à la musique
Maintenant, ils m'entendent dans les paroles