El Muchacho Alegre - El Apomeño De Sinaloa Übersetzung ins Französische

El Muchacho Alegre

Si lo quieren anotar, el muchacho se menea en el cabalo
Los negocios han crecido, los clientes han aumentado
Con gente de Puertorrico esta muy bien relacionado
El terreno se ha extendido, por que los Dominicanos
También el echaron la mano
Trae su clave pero muy pocos lo saben
Se la navega tranquilo y se codea con los grandes
El culiche es muy sabido, del que entra y el que sale
El muchacho es bienvenido ya se ha visto por las calles
Con amigos y compadres
Trapos finos para tomar un buen vino
Las cosas se siguen dando, hay que checar bien el camino
Un teléfono sonando, se habla de libras y kilos
Cayeron al otro lado y hablo del país vecino
Dijo yo aquí los recibos...
No tengo que recalcar!
Todo el orden, pegamos varios home round
Una buena campechana por los que van de frijoles
Si se complica la entrada ya vendrán tiempos mejores
Aquí se pierde y se gana es un lema de los señores
Y es cierto, no son rumores
Los problemas llegan cuando menos piensas
Muchas veces se te arriman, no más para ver que encuentran
Cuando se asoma la envidia, las cosas se ponen feas
Voy a tirar la piedrita, para ver que se capea
Creo que es una buena idea!
Avisaron la merca se a terminada
Y con la hada del a rosca le marcaron al muchacho
Se alejo con bromas diciendo Nueva York me esta esperando
Hay que sacar esas cosas, tengo que hacer un buen trato
Hay nos miramos la rato...

Le jeune homme joyeux

Si tu veux le noter, le jeune homme se dandine sur son cheval
Les affaires ont prospéré, les clients ont augmenté
Il est très bien connecté avec les gens de Porto Rico
Le terrain s'est étendu, car les Dominicains
Ont aussi donné un coup de main
Il a sa clé, mais très peu de gens la connaissent
Il navigue tranquillement et côtoie les grands
Le "culiche" est très bien renseigné, sur ceux qui entrent et qui sortent
Le jeune homme est le bienvenu, on l'a vu dans les rues
Avec ses amis et ses compagnons
Des tissus fins pour prendre un bon vin
Les choses continuent de se dérouler, il faut bien vérifier le chemin
Un téléphone sonne, on parle de livres et de kilos
Il a décroché de l'autre côté et a parlé du pays voisin
Il a dit : "Je suis ici pour les reçus..."
Je n'ai pas besoin de le souligner !
Tout est en ordre, nous avons marqué plusieurs points d'honneur
Une bonne "campechana" pour ceux qui mangent des haricots
Si l'entrée est compliquée, des jours meilleurs viendront
Ici, on perd et on gagne, c'est le credo des messieurs
Et c'est vrai, ce ne sont pas des rumeurs
Les problèmes arrivent quand on s'y attend le moins
Souvent, ils se rapprochent de toi, juste pour voir ce qu'ils peuvent trouver
Quand l'envie pointe le bout de son nez, les choses deviennent difficiles
Je vais jeter un petit caillou, pour voir ce qu'il arrive
Je pense que c'est une bonne idée !
On a prévenu que la marchandise était épuisée
Et avec la "hada del a rosca", ils ont appelé le jeune homme
Il s'est éloigné en plaisantant, disant : "New York m'attend"
Il faut régler ces choses, je dois faire un bon marché
On se retrouve dans un instant...