Q Más Da - El Avionet Übersetzung ins Französische

Q Más Da

Voy rezagao, por detrás del resto
Poco me importa si te soy honesto
Nunca he encajado. Pies fuera del tiesto
Estoy colgao y no me lo merezco
Mis colegas ya tienen llaves de su piso
Y yo soltero, loco y sin compromiso
Ese horizonte que tu ves yo no lo diviso
Hoy vi otro sunset que me hipnotizó

Y que más da, que más da
Si yo me quedo atrás
Y que más da, que más da
Lo que hagan los demás
Y que más da, que más da
Si yo no tengo prisa
Y que más da, que más da
Me la suda todo en realidad

Van unos cuantos por el primer hijo
Y yo no encuentro a la que me aguante
Que asco de vida porque no me mimetizo
No quiero el A ni tampoco el plan B
No se donde voy. No se donde iré
Me sabe mal el decepcionarles
No me centro hoy, ni mañana tal vez
Vuelvo a volar, pero ya volveré

Me paro a ver las olas del mar
Me encanta con extraños charlar
Y no puedo parar de viajar
Soy nómada sin hogar
Me paro a ver las olas del mar
Me encanta con extraños charlar
Y no puedo parar de viajar
Soy nómada sin hogar

Y que más da, que más da
Si yo me quedo atrás
Y que más da, que más da
Lo que hagan los demás
Y que más da, que más da
Si yo no tengo prisa
Y que más da, que más da
Me la suda todo en realidad

Q Plus Da

Je suis en retard, derrière les autres
Peu importe si je suis honnête avec toi
Je n'ai jamais vraiment appartenu. Les pieds hors du pot
Je suis fou et je ne le mérite pas
Mes amis ont déjà les clés de leur appartement
Et moi, célibataire, fou et sans engagement
Cet horizon que tu vois, je ne le vois pas
Aujourd'hui, j'ai vu un autre coucher de soleil qui m'a hypnotisé

Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si je reste en arrière
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Ce que les autres font
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si je ne suis pas pressé
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Je m'en fiche de tout en réalité

Il y en a quelques-uns qui ont leur premier enfant
Et je ne trouve pas celle qui me supportera
Quelle horreur de vie parce que je ne m'adapte pas
Je ne veux pas le plan A, ni le plan B
Je ne sais pas où j'en suis. Je ne sais pas où j'irai
Je me sens mal de les décevoir
Je ne me concentre pas aujourd'hui, ni peut-être demain
Je retourne voler, mais je reviendrai

Je m'arrête pour regarder les vagues de la mer
J'adore discuter avec des inconnus
Et je ne peux pas arrêter de voyager
Je suis un nomade sans foyer
Je m'arrête pour regarder les vagues de la mer
J'adore discuter avec des inconnus
Et je ne peux pas arrêter de voyager
Je suis un nomade sans foyer

Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si je reste en arrière
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Ce que les autres font
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Si je ne suis pas pressé
Et qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait
Je m'en fiche de tout en réalité