A la Media Luna - El Barrio Übersetzung ins Russische

A la Media Luna

[Estribillo]

A la media luna,
A la luna entera,
Hoy sale mi amante
Por las callejuelas,
A la media luna
No quiero que salga el sol,
No quiero la luz del dia,
La noche es mi gran amor.

Bebiste de mi fuente
Y estaba llena,
Probaste de mi sangre inmortal,
Te hice una mujer por excelencia
Y ahora para mi no vales na...
Y mira si eres poca cosa...
Ay que no eres ni lirio,
Ni azucena, ni amapola, ni rosa,
Eres la mata del campo,
Eres espina venenosa.

Se fue... y no me dijo
Ni media palabra,
Se fue... y me he perdido
En el mundo de la nada,
Recuerdo los cariños
Y abrazos que me daba,
Aquellos juramentos
De morirse de pena
Si con otra yo me hablaba

Se fue... y con ella
Se me ha ido la ilusion,
Se fue... y yo me ato
A las manillas del reloj,
El tiempo se ha convertido
En aliado del recuerdo.
Yo Ya No Creo En El Amor!
Tampoco pienso ya en tus besos
Y solo creo que me he muerto,
Que ya no me late
Prima el corazon.

¿Qué quieres? pidemelo
Soy capaz de traerte al demonio
Para que le hables de amor
Y si el no te comprende
Por favor, intentalo, recuerda
Que yo un dia fui ese demonio
Y el arrepentimiento
Hizo de mi corazon
Que se volviera blando, blando, blando, blando
Hasta conocer la ilusion.

Y tengo yo una espinita clavá
De los desaires
Que me haces tu en la calle
Sin importarte
Lo que digan los demas,
Sin importarte
Lo que de nosotros hablen.
Y yo que te lo he dado todo,
Veneno que me dieras,
Veneno que tomase,
Yo se que acabare
Solito como un loco,
Maldigo yo ese dia
Que puse mis ojitos
Y de mi te enamorases

Perdon, perdon, perdon, perdon,
Mira si soy idiota
Que contra mas palabras malas
Mas se me antoja tu boca.
Pero te recuerdo
Que arriba hay un Dios
Y esto me ha pasao
Por ser bueno contigo,
Alli se juzga a los buenos
Y malos y a ti
A ti te va a mandar un castigo

[Estribillo]

На полную луну

[Припев]

На полную луну,
На луну целиком,
Сегодня выходит моя любовь
По узким улочкам,
На полную луну
Не хочу, чтобы взошло солнце,
Не хочу дневного света,
Ночь — моя великая любовь.

Ты пила из моего родника,
А он был полон,
Попробовала мою бессмертную кровь,
Я сделал тебя женщиной совершенной,
А теперь для меня ты ничто...
И посмотри, какая ты незначительная...
Ах, ты же ни лилия,
Ни азалия, ни мак, ни роза,
Ты — полевая трава,
Ты — ядовитый шип.

Ушла... и не сказала
Ни единого слова,
Ушла... и я потерялся
В мире пустоты,
Вспоминаю ласки
И объятия, что дарила ты,
Те клятвы,
Что умрешь от тоски,
Если я заговорю с другой.

Ушла... и с ней
Ушла моя мечта,
Ушла... и я прикован
К стрелкам часов,
Время стало
Союзником воспоминаний.
Я Больше Не Верю В Любовь!
И не думаю о твоих поцелуях,
Лишь чувствую, что я умер,
Что больше не бьется
Сердце в груди.

Чего хочешь? Проси,
Я готов привести тебе дьявола,
Чтоб рассказал тебе о любви,
А если он не поймет,
Попробуй, вспомни,
Что я когда-то был этим дьяволом,
И раскаяние
Сделало мое сердце
Мягким, мягким, мягким, мягким,
Пока не узнало мечту.

И у меня заноза в сердце
От тех пренебрежений,
Что ты мне делаешь на улице,
Не обращая внимания
На то, что говорят другие,
Не обращая внимания
На слухи о нас.
Я, отдавший тебе все,
Яд, что ты мне дала,
Яд, что я принял,
Знаю, что закончу
Один, как сумасшедший,
Проклинаю тот день,
Когда встретил твой взгляд,
И ты влюбилась в меня.

Прости, прости, прости, прости,
Видишь, какой я дурак:
Чем больше злых слов,
Тем больше хочу твоих губ.
Но напомню тебе,
Что на небе есть Бог,
И это случилось со мной
За доброту к тебе,
Там судят и добрых, и злых,
И тебе
Тебе пошлют наказанье.

[Припев]