Adiós Amor - El Barrio Übersetzung ins Russische

Adiós Amor

Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundido en el estrecho.
Cuenta que fue aprobado, ay por dios,
Aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento.

Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión.

Ahora que he visto el mundo vestirse de antagonismo
Marcado por intereses pasando tela del civismo,
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño,
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños.

Yo he visto la agonía, el egoísmo que trajo el dinero
Y después vi a un pordiosero reírse de esas videncias.
Mas cuando preguntaron por su risa contestó risueño
Allá donde te marchas ya no valen tus herencias.

Todo el mal que exista en un dolor
Siempre lo corrige el corazón.

Ahora que cenicienta no encuentra ningún zapato
A su príncipe y su inocencia le ha dado por el maltrato,
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño,
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños.

Le escribió una carta al corazón,
Ya no reconozco una ilusión.

Ahora que las noticias tienen a to el mundo asustao
Se vive con tanta prisa, padecen de un amargao.
Amor cógeme la mano, no te duermas vida mía
Vive de tiempos lejanos, que el tiempo todo lo olvía.

Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundio en el estrecho.
Dice que fue aprobado, ay por dios, aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento.

Le escribió una carta al corazón,
Ya no reconozco una ilusión.

Прощай, любовь

Сегодня пресса пишет, что любовь взошла на пароход
И затонула в этом проливе.
Говорят, её пустили, о боже,
Хоть прощения не испросила
У пятой заповеди в списке.

Написала письмо она сердцу,
Я уже не вижу в нём мечту.

Теперь, когда мир оделся в противостоянье,
Отмеченный интересами, поправшими гражданское чувство,
Теперь, когда человек гордится своей жадностью,
Теперь, когда все только для стад своих собирают.

Я видел агонию, эгоизм, что деньги принесли,
А потом нищий смеялся над их доводами.
Но когда спросили, в чём дело, он улыбнулся:
«Туда, где ты идёшь, твоё наследство не возьмёшь».

Всё зло, что есть в любой боли,
Сердце всегда исправит.

Теперь, когда Золушка не находит башмака,
А её принц с невинностью вдруг стал жестоким,
Теперь, когда человек гордится своей жадностью,
Теперь, когда все только для стад своих собирают.

Написала письмо она сердцу,
Я уже не вижу в нём мечту.

Теперь, когда новости всех пугают,
Живём в спешке, страдая от горечи.
Любовь, возьми меня за руку, не спи, моя жизнь,
Живи прошлым, ведь время всё стирает.

Сегодня пресса пишет, что любовь взошла на пароход
И затонула в этом проливе.
Говорят, её пустили, о боже, хоть прощения не испросила
У пятой заповеди в списке.

Написала письмо она сердцу,
Я уже не вижу в нём мечту.