Buenas Noches Amor - El Barrio Übersetzung ins Russische

Buenas Noches Amor

Mira que he escuchado muchas veces
Que el mundo es un pañuelo.
Mira que he escuchado muchas veces
Cosas buenas y malas del amor.
Mira que he escuchado a veces
Que las palabras se las lleva el viento,
Que haga en todo momento lo que te dicte el corazón.

Mira que me han dicho muchas veces
Que me muestre indiferente.
Mira que me han dicho que me haga duro y fuerte
Aunque hable sin razón,
Que siempre mire la vida con el color con que se mira,
Que nunca llueve eternamente, al mal tiempo buena cara,
Hasta luego en paz con dios.

Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro

Mira que me han dicho muchas veces
Que existe el tren de la fortuna,
Que solo pasa una vez por tu vida, aprovecha y cógelo,
Que hay quien nace con estrella
Y otros que viven siempre estrellaos,
Y a mí en el circo de mi vida
O me crecen los enanos o suspenden mi función.
Mira que he probado muchas veces a entregarme con locura.
Mira que hasta a veces he llorado de impotencia, corazón.
Yo siempre me he reido de la frase
Que la vida es larga y dura,
Que lo bueno dice que poco perdura,
Que te vuelves como loco cuando eres desamor.

Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro

Allá donde reside el amor
Un S.O.S. mando con el viento,
No quiero hacer culpable a mi corazón,
A las poquitas ganas que te quedan dentro.
Si tú ves que no te quedan ilusiones
Y el tiempo tira en vano de pura obsesión,
Dejémonos en manos del olvio y el recuerdo,
Que el tiempo cura todo buenas noches amor.

Con un martillo y un formón
Quise dar vida a un trozo de madera,
Le puse como nombre la desilusión
Mas hice el juramento no volver con ella.
Y yo me queo siempre esperando y el que espera desespera,
Veo que te vas alejando como corta primavera
Y te escurres de mis manos
Mi gran mentira verdadera.

Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro

Доброй ночи, любовь

Сколько раз я слышал в жизни,
Что мир — платок небольшой.
Сколько раз я слышал в жизни
Про любовь и горести любви.
Сколько раз мне говорили,
Что слова уносит ветер,
Чтоб всегда я слушал сердце и шёл за ним.

Сколько раз твердили мне,
Чтоб остался я бесстрастным.
Сколько раз твердили — будь суровым и железным,
Даже если речь пуста.
Чтоб смотрел на жизнь я в том же свете, как встречаю,
Что дождь вечным не бывает, улыбайся в непогоду,
И прощайся «С Богом» ты.

Луна, коль встретишь ты её, беги, не медли, скажи ей,
Что ключи от чувств моих она в пучину бросила
На дно морское, тарали-рили-риле.
Луна, коль встретишь ты её, скажи — в душе моей раны,
Я пытался их излечить, но так они глубоки,
Что дошли до самой души, матариле-риле-риле ро.

Сколько раз твердили мне,
Что есть на свете поезд счастья,
Что лишь раз пройдёт он в жизни, лови свой шанс,
Кто-то рождён под счастливой звездой,
А кто-то вечно под тяжкой долей.
А мне в цирке этой жизни
То лилипуты растут, то отменяют представление.
Сколько раз я пробовал отдаться страсти без остатка.
Сколько раз я плакал даже от бессилья, мой друг.
Я смеялся всегда над фразою,
Что жизнь длинна и жестока,
Что всё хорошее недолговечно,
Что сходишь с ума, когда тебя покинет любовь.

Луна, коль встретишь ты её, беги, не медли, скажи ей,
Что ключи от чувств моих она в пучину бросила
На дно морское, тарали-рили-риле.
Луна, коль встретишь ты её, скажи — в душе моей раны,
Я пытался их излечить, но так они глубоки,
Что дошли до самой души, матариле-риле-риле ро.

Там, где живёт ещё любовь,
Я посылаю S.O.S. с ветром,
Не хочу винить своё сердце,
Ни тех крох надежды, что остались в нём.
Если видишь — больше нет иллюзий,
И время тянет в пустоту одних страданий,
Давай оставим всё на милость памяти и забвенья,
Ведь время лечит всё, спокойной ночи, любовь.

С молотком и стамеской я
Хотел вдохнуть жизнь в кусок дерева,
Назвал его «Разочарование»,
Но поклялся — к ней не вернусь.
А я всё жду, и ждать — мука,
Вижу, как ты уходишь, как весна коротка,
И выскальзываешь из рук
Моя великая ложь-правда.

Луна, коль встретишь ты её, беги, не медли, скажи ей,
Что ключи от чувств моих она в пучину бросила
На дно морское, тарали-рили-риле.
Луна, коль встретишь ты её, скажи — в душе моей раны,
Я пытался их излечить, но так они глубоки,
Что дошли до самой души, матариле-риле-риле ро.