El Recuerdo - El Barrio Übersetzung ins Russische

El Recuerdo

Y dice que a menudo se le ve
Mirando un cuadro que le cuelga en la pared
Y dice que se levanta muy cansado

Dice que el tiempo lo ha maltratado
Que el sol da vida a su pelito plateado
Y dice que tiene ganas de recordar el pasado

Que muchas veces hace soñar amargo
Ahora son su despertar

Dice que apenas existen bajeras
Que se prefiere América, a las habichuelas
Que no hay telera ni mantequita colorada

Dice que el hambre es demoníaco
El pelearte con el mes para unos zapatos
El acostarte pronto que viene Baltasar amargo

Amargo son su despertar, recuerdos
De gente pobre y humildad
Que se pintaba con cal la casa

Un caballo de cartón, una muñeca de trapo
Cambiar en el cole un boli por estampas
Soñar despierto por un beso enamorado

Dice que el sereno de la calle
No está pendiente a quién entra o quién sale
Que ya los vientos no secan la ropa mojada

Y dice que se hacía en un lebrillo
Unos pestiños que comían los chiquillos
Que al de los dulces
Le ha tocado el gordo de navidad

Amargo, amargo son su despertar
Recuerdo de tiempos pobres y humildad

Y hablo de un plato de sopa de tomate
De esas macetas de geranios con lunares
Y el del almendro tampoco vuelve a casa por navidad

Ser el inocente de una broma
Comprar maiz, tener una foto con palomas
Dejar fiado lo que no te llega para comprar

Amargo, amargo son su despertar
Recuerdo de tiempos pobres y humildad
Amargo, amargo son sus despertar
Los recuerdos, recuerdos que te hacen soñar

Воспоминание

И говорят, что часто видят её,
Смотрящей на картину, что висит на стене,
И говорят, что просыпается усталою.

Говорят, время её изранило,
Что солнце ласкает её седые пряди,
И говорят, ей хочется вспомнить былое.

Что часто сны её горьки,
А теперь — её пробужденье.

Говорят, что кабаков почти не осталось,
Что предпочитает Америку — чечевице,
Нет уже хлеба, ни розового масла.

Говорят, голод — это демон,
Борящийся с месячной платой за башмаки,
Ложись спать — идёт горький Бальтазар.

Горько её пробужденье, воспоминания
О бедности и простоте,
Когда дом белили известью.

Конь из картона, тряпичная кукла,
В школе — ручку на картинки менять,
Мечтать наяву о влюблённом поцелуе.

Говорят, уличный фонарь
Не следит, кто вошёл, кто вышел,
И ветер больше не сушит мокрое бельё.

Говорят, в глиняной миске
Пекли пончики для ребятишек,
А тот, что сладкое любил,
Выиграл рождественский джекпот.

Горько, горько её пробужденье,
Вспоминает бедные времена и простоту.

Я говорю о тарелке томатного супа,
О горшках с геранями в горошек,
И тот, с миндального дерева, тоже не вернётся на Рождество.

Быть жертвой чужой шутки,
Купить кукурузу, сфоткаться с голубями,
Оставить в долг то, чего не хватило.

Горько, горько её пробужденье,
Воспоминания о бедных временах и простоте,
Горько, горько её пробужденье,
Воспоминания, воспоминания, что заставляют мечтать.