Historias de Sevilla - El Barrio Übersetzung ins Russische

Historias de Sevilla

Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay! sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.

AY en las Islas Baleare(bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre.ai, ai!
se va a formar la zaragata.

ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!

Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro(bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la!...
ai,! lerele lere lerele ai! lerele lerele la!...

Se muera Mortadelo y Filemon(bis)(6)

flores del campo pa que tu me quieras(bis)
que ya "lavalavin" bombera(bis)(4)

Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente(bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.

El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de... eL aIrE(bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos(bis)(3)

En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.

Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento.lere lere lere
Sin saber amar.

Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento.lere lere lere...
Sin saber amar

Истории Севильи

Если б мог я время остановить,
как волны морские застыть,
я бы замер в каждом мгновенье,
пред теми чёрными очами, что не умеют глядеть.
Ах! Без угрызений совести,
лере лере лере, не зная любви.

Ай, на Балеарских островах (бис) айййй!
я потерял свои эспадрильи.
И если не найду их — ай, ай!
начнётся здесь большой скандал.

Ай, на Балеарских островах я потерял свои эспадрильи!

Всегда на рассвете,
каждый раз, как ты мне снишься,
всегда на рассвете,
ищу тебя — не нахожу (бис)
лереле лере лереле ай! лереле лереле ля!..
Ай! лереле лере лереле ай! лереле лереле ля!..

Умрёт Мортадельо и Филémon (бис)(6)

полевые цветы, чтоб ты меня любила (бис)
уж "лавалавин" пожарная (бис)(4)

Прошлой ночью на площадке, сидя на скамейке,
кто-то назвал меня безумцем, а кто-то — влюблённым дураком,
да что знают люди (бис) если любовь — не безумие,
что поселилось в твоём разуме,
любовь — это миг, то холодный,
то жаркий, радость, слёзы и боль,
чувства, свет, страсть.

Мотор сознания,
обнищание невинности
и грех... воздуха (бис)
что шевелит твои волосы,
это мелочи незначительные,
но я
умираю от ревности (бис)(3)

В хижине, что стоит среди леса,
там хочу видеть тебя, кузина, будь то день или ночь.

Если б мог я время остановить,
как волны морские застыть,
я бы замер в каждом мгновенье,
пред теми чёрными очами, что не умеют глядеть.
Ах! Без угрызений совести, лере лере лере
не зная любви.

Если б мог я время остановить,
как волны морские застыть,
я бы замер в каждом мгновенье,
пред теми чёрными очами, что не умеют глядеть.
Ах! Без угрызений совести, лере лере лере...
не зная любви.