La Fuente del Deseo - El Barrio Übersetzung ins Russische

La Fuente del Deseo

A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia, la más bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia, la más bonita de Roma

Como cada noche
En la plazuela de aquel viejo pueblo
Tiré una moneda al agua
Cerré los ojos y le pido un deseo
Que juntos de la mano
Viéramos el atardecer
Que las damas de noche perfumaran mi querer

Que tras la luna se durmiera
Con el rumor del agua
Unos niños que a la rueda, rueda
En un corro cantaran
Me sentiría
Como rey del universo
No cambiaría el mayor lucero
Por un simple y corto beso

Mi madre me la notaó
Mis ojos dicen que lleva
Que el brillo de enamoraó

Me veo, no te veo
Mi suerte tirar desprecio
Y a la fuente del deseo

Ay, te veo, no te veo
Mi suerte tirar desprecio
Y a la fuente del deseo

Siento por momentos tu cariño y al pensar
Que desde niño me prendaste el corazón
Y cerré los ojos y pedí que me quisieras
Y que el tiempo se parara cuando naciera el amor

Y me siento y miro al agua
Y parece que fuera ayer
Cuando la vieja fuente
Me hizo tener tu querer

Mientras la luna se durmiera
Con el rumor del agua
Unos niños que a la rueda, rueda
Y en un corro cantaran

Me sentiría, como rey del universo
No cambiaría el mayor lucero
Por un simple y corto beso

Mi madre me la notaó
Mis ojos dicen que lleva
Que el brillo de enamoraó

Mi madre me la notaó
Mis ojos dicen que lleva
El brillo de enamoraó

A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia, la más bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia, la más bonita de Roma

A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia, la más bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia, la más bonita de Roma

Источник Желания

К источнику желания мать говорит мне пойти
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Испании
У источника желания лишь голуби пьют воду
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Риме

Как каждую ночь
На площади старого городка
Я бросил монетку в воду
Закрыл глаза и загадал желание
Чтоб рука об руку
Мы встретили закат
Чтоб ночные цветы ароматом любви дышали

Чтоб под луной засыпали
Под шёпот ручья
А дети, играя в хороводе
Пели, кружась не спеша
Я бы чувствовал
Себя царём вселенной
Не променял бы я свет вечерней звезды
На мимолётный поцелуй

Мать мне подметила
Глаза выдают, что ношу
Я блеск влюблённого взгляда

Вижу, не вижу
Судьбу, что меня презирает
И к источнику желания

Ох, вижу, не вижу
Судьбу, что меня презирает
И к источнику желания

Чувствую моменты твоей нежности, вспоминая
Как с детства ты сердце моё зажгла
Я закрыл глаза и просил, чтоб ты любила
И чтоб время остановилось, когда родится любовь

Я сижу, гляжу на воду
И кажется, будто вчера
Когда старый источник
Дал мне твою любовь

Пока луна засыпала
Под шёпот ручья
А дети, играя в хороводе
Пели, кружась не спеша

Я бы чувствовал, себя царём вселенной
Не променял бы я свет вечерней звезды
На мимолётный поцелуй

Мать мне подметила
Глаза выдают, что ношу
Я блеск влюблённого взгляда

Мать мне подметила
Глаза выдают, что ношу
Я блеск влюблённого взгляда

К источнику желания мать говорит мне пойти
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Испании
У источника желания лишь голуби пьют воду
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Риме

К источнику желания мать говорит мне пойти
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Испании
У источника желания лишь голуби пьют воду
Чтоб найти мне невесту, прекрасней всех в Риме