Mal de Amores - El Barrio Übersetzung ins Russische

Mal de Amores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaria yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Quisiera descubrir la magia negra
Que tiene la soledad cuando se siente
Que alguien se aleja de ti
Y solo el tiempo dice cuando volverá

Ronda en tu menete la fasión del sin vivir
El miedo que te hace reir, te hace llorar
El corazón parece que se va a salir
De la manera que esta palpitando

Y yo de pena me iría consumiendo
Poco a poquito me estaría apagando

El sabio del amor tuvo miedo
Porque de desengaño se hizo un hombre fuerte
Quisiera preguntarle si alguna vez tus besos
Dejarán de gustarme, ¡Qué pena de lo nuestro!
¡Qué pena de lo nuestro!
¡Qué pena de un amor tan grande!

Quisiera que el amor desaparezca cuando
Ya no exista 'na' y así se ahorra
Que se pierda la ilusión, eso es un don
Que nunca debes lamentar

Ya sé que queda un gran vacío en tu interior
Mas vale a tiempo que no se pueda arreglar
Verás mañana como si entras en razón
Si te hace fuerte, tu virtud agradecerá

Ronda en tu mente la facción del sin vivir
El miedo que te hace reir o te hace llorar
El corazón parece que se va a salir, ihh
(No quiero ni pensarlo, no quiero ni pensarlo)
(Lo que sería de mí)
No quiero ni pensarlo, ni pensarlo lo que sería de mí

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Si alguna vez tuviera el mal de amores
Que me estaría yo marchitando
Como las flores, como las flores

Любовная тоска

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Я б раскрыл колдовскую печаль,
Что таит одиночество, если ты чувствуешь,
Как кто-то уходит от тебя,
И только время знает, вернётся ль оно.

В мыслях кружит мука безрассудной любви,
Страх, что смешить может — но и рыдать,
Сердце, кажется, вот-вот вырвется,
Так яростно бьётся в груди.

И я бы от горя медленно гас,
По капле, по зерну — превращался бы в прах.

Мудрец любви когда-то дрожал,
Но стал лишь сильней от разбитых надежд.
Спросить бы его: «Если твои поцелуи
Мне станут чужими — как жаль нас с тобой!»
«Как жаль нас с тобой!»
«Как жаль эту страсть без границ!»

Хотел бы, чтоб любовь исчезала тогда,
Когда уж ничего не вернуть — и тогда
Не гасла б надежда, ведь это дар,
Что терять — великий грех.

Да, пустота теперь живёт в тебе,
Но лучше сейчас, чем потом не спасти.
Увидишь завтра: войдёшь ты в свой разум —
И силу души благодарно примёшь.

В мыслях кружит мука безрассудной любви,
Страх, что смешить может — но и рыдать,
Сердце, кажется, вот-вот вырвется, их…
(Не думать об этом, не думать об этом)
(Что станется с мной?)
Не думать об этом, что станется, станется со мной.

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,

Если б меня когда-то любовь иссушила,
Как увядаю я без ответа,
Словно цветы, словно цветы,