Pa' Madrid - El Barrio Übersetzung ins Russische

Pa' Madrid

Vamos a ver, esos Madrileños
Vamos a gozar
Un, dos, y un, dos, tres

Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

Te voy a contar una historia, todo un cuento sin hadas
Bastaron dos copitas y una simple mirada
Deseo de escapada se palpaba el ambiente
Pasaban dos, tres kilos del decir de la gente
Pensamos en voz alta una locura indecente
Tener una aventura que no entrara en la mente
Le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Pusimos la directa, rumbo a la madrugada

Nos fuimos pa Madrid (y sin remordimiento) olé
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Recuerdo aquellos labios susurrando al oído
Llévame de tu mano donde duerma el olvido
Preséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Hagamos una playa, tú la sal, yo la ola
Pongamos esta noche, sirva como testigo
Levántame al pellizco que entra por el ombligo
Y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
Y trepa por mi espalda hasta el último minuto

Nos fuimos pa Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Y va muriendo la noche cuando va despuntando el día
Eran mis ganas con tus ansias en silencio, las más sutiles melodías

Venga, que estamos en Madrid, que se note
A ver mi gente, allá arriba
Graba eso que son los míos
Aquí no falta ni uno
Esa es mi gente

Te voy a contar una historia, todos cuentos encantados
Yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Me pierdo en la aventura, en la pasión de unos besos
En las adversidades solo soy contrapeso

Me considero fácil, de manitas muy largas
Aunque un buen dulcecito nunca a nadie le amarga
Te conocí en el sitio, a la hora precisa
Ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa

Nos fuimos pa Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Enséñame el abismo que tiene la locura
Prometo ir despacio al tocar tu cintura
Soy de los que sacian con las simples caricias
(Hoy voy a hacer de ti portada de una noticia)

Nos fuimos pa Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Una es de ustedes, una es pa ustedes, a ver

(Sí, sí Madrid), y sin remordimiento)
(Como un deseo infantil buscamos una pensión)
(Para comernos a besos)
(Sí, sí Madrid, y sin remordimiento)
(Como un deseo infantil buscamos una pensión)
(Para unir nuestros cuerpos)

Nos fuimos pa Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Nos fuimos pa Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión (a ver)
Para unir nuestros cuerpos (esto lo quiero escuchar)

Seguimos ahí Juan, seguimos ahí
Vamos a ver, primero, manos arriba

Madrid (Madrid)
Madrid (Madrid)
Madrid (Madrid)
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid

Nos fuimos pa Madrid, y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión para comernos a besos
Sí, sí Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Nos fuimos pa Madrid

В Мадрид

Давайте посмотрим, мадрильцы
Давайте веселиться
Раз, два, и раз, два, три

Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх

Расскажу тебе историю, сказку без фей
Хватило пары рюмок и одного взгляда
Желание сбежать витало в воздухе
Парой тройкой слухов делились люди
Мы вслух обсуждали безумную идею
Затеять авантюру, немыслимую разумом
Мы столько раз продумали выдуманный маршрут
И рванули напрямую, в самое сердце ночи

Мы умчались в Мадрид (и без угрызений), оле
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

Помню те губы, что шептали в ухо
"Веди меня туда, где спит забвение"
Покажи мне тело, жажда душит меня
Создадим пляж: ты — соль, я — волна
Пусть эта ночь будет свидетелем
Подними меня дрожью, что входит через пупок
И вкушай от меня, не платя подати
И карабкайся по спине до последней минуты

Мы умчались в Мадрид и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

И гаснет ночь, когда рождается день
Мое желание с твоей тоской — тихая мелодия

Ну же, мы в Мадриде, пусть заметят
Эй, мои люди, там наверху
Запомните — это мои
Здесь нет ни одного лишнего
Это мои люди

Расскажу тебе историю, все сказки — волшебные
Я из тех, кто умирает без кого-то рядом
Теряюсь в авантюре, в страсти поцелуев
В невзгодах — лишь противовес

Я прост, руки длинные
Хотя сладкий кусочек никому не во вред
Встретил тебя в нужном месте, в нужный час
Ну же, вкушай меня медленно, без спешки

Мы умчались в Мадрид и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

Покажи мне бездну безумия
Обещаю быть нежным, касаясь талии
Я из тех, кому хватит ласки
(Сегодня сделаю тебя заголовком новости)

Мы умчались в Мадрид и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

Одна для вас, одна ради вас, ну же

(Да, да, Мадрид, и без угрызений)
(Как детская мечта, искали мы ночлег)
(Чтобы целоваться)
(Да, да, Мадрид, и без угрызений)
(Как детская мечта, искали мы ночлег)
(Чтобы слиться телами)

Мы умчались в Мадрид и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

Мы умчались в Мадрид и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег (ну же)
Чтобы слиться телами (хочу это слышать)

Мы тут, Хуан, мы тут
Давайте, сначала — руки вверх

Мадрид (Мадрид)
Мадрид (Мадрид)
Мадрид (Мадрид)
Мадрид, Мадрид, Мадрид, Мадрид, Мадрид

Мы умчались в Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег, чтобы целоваться
Да, да, Мадрид, и без угрызений
Как детская мечта, искали мы ночлег
Чтобы слиться телами

Мы умчались в Мадрид