Silencio - El Barrio Übersetzung ins Russische

Silencio

De mármol
de piedrecitas de mármol
las carnecitas
de mi cuerpo parece
ya no distingo de lo bueno
a lo malo
y mi corazon padece (x2)
No siento calor ni frio
entre estas 4 paredes
los dias se ma hacen un mundo
te busco y pregunto
a ver quien eres
no vienes. (x3)

Levante
por Dios
levante (X2)
anda ve
llama a mi novia
que hoy estoy muy elegante

y no (X3)
no me digas
que no
no ves que me maltratas
y a mi pobre corazon
si quieres olvidarme
olvidame primero en silencio
y empieza porno acostarte
en la camita donde duermo
que aqui estamos
tos de paso
y esta vida son tres dias
y este amor es un fracaso

por mas que quiero compararte
no encuentro comparacion
entregate
pk este dia voy a amarte
tu sabes que esta noche
tiene que ser de nosotros dos
entregate
como me voy a entregar yo
en el amor
tiene que haber una entrega
sino se pierde la ilusion
sino traicionas al amor
sino destroza
el corazon

no tengo vida
y ando por todos
los rincones
no tengo forma
pero siempre estoy presente
cuando te duermes
siempre me dan tentaciones
de besarte los labios
de quererte (X2)

pero que pena
que no pueda hablar contigo
la vida cerro mi boca
y me ha tratado como un necio
con lo que yo daria
por llamarme sonrisa
deseo, amorcariño, amigo
y me han llamao silencio (X3)

y me parece
que no me conoces
tu eres
la perdicion de los hombres
te ries y juegas
con mis sentimientos
y con mi cuerpo prima mia
no te roces (X2)

Тишина

Из мрамора
из мраморных камешков
мои телеса
кажется, будто
я больше не различаю добро
и зло
и моё сердце страдает (x2)
Не чувствую ни тепла, ни холода
между этих четырёх стен
дни кажутся целым миром
ищу тебя и спрашиваю
кто же ты
но ты не приходишь. (x3)

Проснись
ради Бога
проснись (X2)
ну давай
позови мою девушку
ведь я сегодня такой нарядный

и нет (X3)
не говори мне
что нет
разве ты не видишь, как мучаешь меня
и моё бедное сердце
если хочешь забыть меня
забудь сначала в тишине
а потом начинай ложиться
в кроватку, где я сплю
ведь мы здесь
все лишь гости
а эта жизнь — три дня
и эта любовь — провал

как бы я ни старался сравнить тебя
не нахожу сравнения
отдайся
ведь сегодня я буду любить тебя
ты знаешь, что этой ночью
мы должны быть вдвоём
отдайся
как же я сам отдамся
в любви
должна быть отдача
иначе теряется мечта
иначе предаёшь любовь
иначе разбиваешь
сердце

у меня нет жизни
и я брожу
по всем уголкам
у меня нет формы
но я всегда рядом
когда ты засыпаешь
меня всегда тянет
целовать твои губы
любить тебя (X2)

но как же больно
что я не могу говорить с тобой
жизнь закрыла мне рот
и обращалась со мной как с дураком
а я бы отдал всё
чтобы зваться улыбкой
желанием, нежностью, другом
а меня назвали тишиной (X3)

и мне кажется
что ты меня не знаешь
ты
погибель для мужчин
ты смеёшься и играешь
с моими чувствами
и с моим телом, кузина
не прикасайся (X2)