Soledad - El BarrioÜbersetzung ins Englische




Soledad
Soledad
Han puesto barrotes a mi venatna
They've put bars on my window
han encarcelao mi corazón
they've imprisoned my heart
ahora son mas grise
now the mornings
las mañanas
are more gray
y los atardeceres
and the sunsets
han perdio su color.
have lost their color.
Preso entre sabanitas blancas
A prisoner between white sheets
del perfume de la noche
of the perfume of the night
y de almohadas de algodon
and cotton pillows
ahora soy el dueño del alba
now I am the owner of the dawn
solo un teme pa mi pluma
just a theme for my pen
biografia de mi cancion
biography of my song
[Estribillo]
[Chorus]
Dicen que la vida me ha enseñado
They say life has taught me
a plantar semillas sin parar
to plant seeds without stopping
pero el fruto
but the fruit
que he ido recogiendo
that I have been gathering
es mi compañera soledad.
is my companion loneliness.
Ella no tiene el pelito negro
She doesn't have dark hair
enemiga es de la ilusion
she's an enemy of illusion
sabe donde vivo y donde duermo
she knows where I live and where I sleep
ella es la reina de mi habitacion.
she is the queen of my room.
[estribillo]
[Chorus]
Tiempo
Time
no me lastimes
don't hurt me
y deten en mi reloj
and stop my clock
que mi sentimiento
because my feeling
es como un caudal
is like a current
que baja hasta un puerto
that flows down to a port
y desemboca en el mar.
and empties into the sea.
Es el mar mis tormentos
The sea is my torments
yo le llamo soledad,
I call it loneliness,
soledad y pensamiento
loneliness and thought
pensamiento y soledad
thought and loneliness
que mira como me duelo
look how I suffer
si no vienes a mi lao
if you don't come to my side
hece tiempo
it's been a while
que te ensueño
since I've dreamed of you
que me tienes enamorao
you have me in love.





Autoren: Jose Emilio Lopez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.