Sr. Zapatones - El Barrio Übersetzung ins Russische

Sr. Zapatones

¿Qué te pasa? Te veo y te miro y no te conozco
¿Qué te pasa, que traes tan sucia, tan larga melena?
Sonrojada mejilla delata tu cara de asombro
Siempre en alerta, duro tu mundo, tu centinela

No hace nada, corrías la casa conmigo del brazo
No hace nada, tenías mi cabeza jarta de tirones
Aún recuerdo el calor de tu cuerpo senta'o en tu regazo
Siempre mi niña, tu centinela en la duras noches

Recuerdo tu promesa en la camita
Delante de muñecos compañeros
(Juro ser tu princesita)
Y fue un orgullo ser tu caballero

Todavía conservo el bombín y mi cara pintada
Los dos guantes, nariz de payaso y traje de colores
Qué ilusión ver la luz de tus ojos y esas dulces palabras
Serás mi payaso y voy a llamarte Sr. Zapatones
Serás mi payaso y voy a llamarte Sr. Zapatones

El tiempo, no se para ante nadie
Los años dieron alas a tu cuerpo
Corrieron por tus ganas nuevos aires
Sentí el olvido entrando por mi cuerpo

En papel de revistas, envolviste todo mi cariño
Y encerraste mi cuerpo doli'o en cajas de zapatos
Ahora sé cómo duele estar solo y llorar como un niño
Sin una amiga, sin compañía y sin tus brazos

¿Y qué te pasa? Te veo, te miro y no te conozco
¿Qué te pasa, que traes tan sucia, tan larga melena?
Sonrojada mejilla delata tu cara de asombro
Y yo siempre en alerta, duro tu mundo, tu centinela

Pasaron las primaveras y duros inviernos
Y en cada cumpleaños quise besarte
Me hubiera conforma'o con sentir tu cuerpo
Olerte, verte, tocarte, sentirte, acariciarte

Sentí la llamada del mundo a través de un llanto
Supuse que en tu nueva vida dabas biberones
Llegó el día en que me cogiste de nuevo del brazo
Y me presentaste querida hija mía, este Zapatones

Él fue quién me cuidaba, mimaba mis buenos ratos
Siempre me defendía si venía el hombre del saco
Tocaba sus platillos y nunca le di cuerda
Sacaba mi sonrisa cuando siempre había una pena

Ha sido mi payaso, mi amigo, mi confidente
Nunca temí el fracaso, a tu lado siempre fuerte
Cuando existía un castigo impuesto por mis mayores
A mí no me importaba y allí estaba, allí estaba Zapatones

Ahí te dejo cuidando el tesoro que me ha da'o la vida
Cuida de ella como la princesa de largas melenas
Y defiende con una sonrisa todas sus herías
Es duro su mundo, mi amor, mi payaso, mi centinela

Es duro su mundo, mi amor, mi payaso, mi centinela
Es duro su mundo, tu amor, mi payaso, mi centinela
Es duro su mundo, tu amor, mi payaso, mi centinela

Hay que ver, con mis ochenta primaveras
Y nunca he dejado de quererte

Сеньор Запатонес

Что с тобой? Гляжу на тебя и не узнаю
Что случилось, волосы грязные, пряди до плеч?
Алый румянец выдаёт твой растерянный вид
Вечный дозор, твой мир жесток, но я — твой щит

Ничего, бегали вместе по дому, рука в руке
Ничего, ты таскала меня за чуб без конца
Помню тепло твоего тела, сидя у тебя на коленях
Вечно моя девочка, я — твой страж в тёмные ночи

Помню твою клятву на кроватке
Перед куклами-друзьями
(Клянусь быть твоей принцессой)
А я гордился быть твоим рыцарем

До сих пор храню цилиндр и разрисованное лицо
Две перчатки, клоунский нос и пёстрый наряд
Как же радовал свет твоих глаз и сладкие слова:
"Ты будешь моим клоуном, и я назову тебя Сеньор Запатонес"
Ты будешь моим клоуном, и я назову тебя Сеньор Запатонес

Время никого не щадит
Годы дали крылья твоему телу
Новые ветра гнали твои мечты
Я почувствовал, как забвение проникает в меня

В газетную бумагу ты завернула всю мою любовь
И заперла моё израненное тело в коробки из-под обуви
Теперь я знаю, как больно быть одному и плакать, как ребёнок
Без подруги, без друзей, без твоих объятий

Что с тобой? Гляжу на тебя и не узнаю
Что случилось, волосы грязные, пряди до плеч?
Алый румянец выдаёт твой растерянный вид
А я всё на страже, твой мир жесток, я — твой щит

Прошли вёсны и суровые зимы
В каждый день рождения я мечтал поцеловать тебя
Я бы согласился просто чувствовать твоё тело
Обонять, видеть, касаться, чувствовать, ласкать тебя

Я услышал зов мира через детский плач
Подумал, что в новой жизни ты даёшь бутылочку
Пришёл день, когда ты снова взяла меня за руку
И сказала: "Дорогая дочь, это — Запатонес"

Он заботился, баловал в счастливые мгновенья
Защищал, если приходил "мешочник"
Бренчал на тарелках, но я не заводил его
Он вытягивал улыбку, когда на душе было горе

Был моим клоуном, другом, доверенным лицом
Никогда не боялся провала, с ним я был силён
Когда старшие наказывали меня
Мне было всё равно, ведь там был, там был Запатонес

Оставляю тебя охранять сокровище, что дала мне жизнь
Береги её, как принцессу с длинными прядями
И защищай с улыбкой все её раны
Её мир жесток, моя любовь, мой клоун, мой страж

Её мир жесток, моя любовь, мой клоун, мой страж
Её мир жесток, твоя любовь, мой клоун, мой страж
Её мир жесток, твоя любовь, мой клоун, мой страж

Надо же, с моими восьмьюдесятью вёснами
Я так и не перестал любить тебя