Sueños para un Soñador - El Barrio Übersetzung ins Russische

Sueños para un Soñador

Cuando se despertó,
Dio gracias a la vida
Por permitir que los años
Lo forjaran entre el viejo rock
Y el nuevo flamenco,
Por revelarle el secreto
Del mal de amores,
Por no dejar que su deseo
Se ahogara en el fondo de una fuente,
Mas cuando se marchó al mundo
En busca de su sueño,
La vida le puso un ángel
Para hacerle ver que su obra
Sería lenta y sosegada,
Como el invierno que
Cualquier playa aborrecería.

Se entrego al amor y
Le dio forma al desamor,
Del ruido hizo el silencio
Y al silencio puso voz,
Al tiempo le pidió un sueño
Y al sueño una ilusión:
Vivir toda la vida
Soñando como sueña un soñador.

Duermete poeta, duermete,
Que viene el alba, que viene el alba

Мечты для Мечтателя

Когда он проснулся,
Поблагодарил жизнь
За то, что годы
Ковали его между старым роком
И новым фламенко,
За то, что раскрыли ему секрет
Любовной боли,
За то, что не дали его мечте
Утонуть на дне фонтана,
Но когда он отправился в мир
В поисках своей мечты,
Жизнь послала ему ангела,
Чтобы показать, что его путь
Будет медленным и спокойным,
Как зима, которую
Любой пляж возненавидел бы.

Он отдался любви
И придал форму разлуке,
Из шума создал тишину
А тишине дал голос,
У времени попросил мечту
А у мечты — мечту:
Прожить всю жизнь
Мечтая, как мечтает мечтатель.

Спи, поэт, спи,
Рассвет близко, рассвет близко