Soltá la Pelota - El Caballero Gaucho Übersetzung ins Russische

Soltá la Pelota

Dejate de pavadas, poné el alma en la bola
Y cuando esté colmada la tribuna de sol
Metete al entrevero con gracia y valentía
Y dispará certero para marcar el gol
Así le aconsejaba un viejo de avería
Que antaño fue estrella de las de gran cartel
A un mocito del barrio que mucho prometía
Y que seguía atento los consejos de aquel
Como dice el viejo tango el que no llora no mama
Tenés que buscar la bola con coraje y con valor
Acordate que la hinchada a quien juega más lo aclama
Y he de ver que de los once vos tenés que ser mejor
No quiero que seas maleta, que desdigas de este viejo
Es la voz de la experiencia la que te habla por demás
Che pibe, soltá la bola, atendeme este consejo
No quiero verte mañana tan igual a lo que hoy sos
Y se creció el muchacho y fue estrella fulgente
Y se mudó del barrio y al viejo abandonó
Pero este que seguía sus triunfos por los diarios
Un día de improviso al estadio volvió
Y el pibe aquel llorando pidió perdón al viejo
Y le juró esa tarde premiarle con un gol
Se metió al entrevero y soltó el cañonazo
Y le dio a sus colores el justo galardón
Como dice el viejo tango el que no llora no mama
Tenés que buscar la bola con coraje y con valor
Acordate que la hinchada a quien juega más lo aclama
Y he de ver que de los once vos tenés que ser mejor
No quiero que seas maleta, que desdigas de este viejo
Es la voz de la experiencia la que te habla por demás
Che pibe, soltá la bola, atendeme este consejo
No quiero verte mañana tan igual a lo que hoy sos

Отпусти Мяч

Хватит глупостей, вложи душу в мяч
И когда трибуны наполнятся солнцем
Врывайся в гущу схватки с ловкостью и смелостью
И бей без промаха, чтобы забить гол
Так наставлял старик, видавший виды
Что в прошлом был звездой высшего ранга
Паренька из квартала, подававшего надежды
Кто внимал каждому слову его советов
Как в старом танго: кто не плачет, тот не сосет
Ты должна искать мяч с отвагой и мужеством
Помни, трибуны громче всех славят играющего
И я должен видеть тебя лучшей среди одиннадцати
Не будь неудачницей, не опозорь старика
Голос опыта говорит с тобой свыше
Эй, девчонка, отпусти мяч, внемли совету
Не хочу видеть тебя завтра такой же как сегодня
И возмужал парень, стал яркой звездой
Покинул квартал, забыл старика
Но тот, следивший за триумфами в газетах
Однажды внезапно вернулся на стадион
И парень тот в слезах просил прощенья у старца
Поклявшись в тот вечер отплатить ему голом
Ворвался в гущу и выпустил сокрушительный удар
Даровав своим цветам заслуженную награду
Как в старом танго: кто не плачет, тот не сосет
Ты должна искать мяч с отвагой и мужеством
Помни, трибуны громче всех славят играющего
И я должен видеть тебя лучшей среди одиннадцати
Не будь неудачницей, не опозорь старика
Голос опыта говорит с тобой свыше
Эй, девчонка, отпусти мяч, внемли совету
Не хочу видеть тебя завтра такой же как сегодня