Recuerdo Salteño - El Chango Nieto Übersetzung ins Deutsche

Recuerdo Salteño

Renace con emoción
El recuerdo de mi adiós
Nostalgias de tu río
El valle mío, ceibos en flor.

Vibra todo mi ser
Al cantar mi canción
Y al evocar tu cerro
Repica un bombo en mi corazón.

Bajo tu cielo estaré
Salta, cuna de mi ser
Como en aquellos tiempos
Cuando era chango quiero volver
Y sentir en el aire aromas de albahaca
Pa'l carnaval.

Las flores de mi jardín
Tan hermosas no son
Como eres tú, mi dueña
Dulce salteña de mi ilusión.

Si pudiera volar
Como el libre zorzal
Y cantar en tu reja
En una noche primaveral.

Erinnerung an Salta

Mit Gefühl lebt sie wieder auf
Die Erinnerung an meinen Abschied
Sehnsucht nach deinem Fluss
Mein Tal, Ceibos in Blüte.

Mein ganzes Wesen erzittert
Wenn ich mein Lied singe
Und wenn ich an deinen Berg denke
Schlägt eine Bombo in meinem Herzen.

Unter deinem Himmel werde ich sein
Salta, Wiege meines Seins
Wie in jenen Zeiten
Als ich ein Junge war, möchte ich zurückkehren
Und in der Luft den Duft von Basilikum spüren
Zum Karneval.

Die Blumen meines Gartens
Sind nicht so schön
Wie du es bist, meine Liebste
Süße Salteña meiner Träume.

Wenn ich fliegen könnte
Wie die freie Drossel
Und an deinem Gitter singen
In einer Frühlingsnacht.