Aún Estoy Vivo - El Chaval de la Bachata Übersetzung ins Deutsche

Aún Estoy Vivo

Hoy la vida se me esta siendo pedazos
Y no le encuentro salida a este fracaso
Que por culpa de mi ego, con ella fui tan falso

Me arrepiento por causarle tanto daño
Y ahora estoy en un abismo, casi me lanzo
Es mejor que ya me muera que morir despacio

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse mi esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Si supiera el vació que ha dejado
Y la pena que mi pecho ha soportado
De seguro volvería, a mi lado

Me arrepiento por causarle tanto daño
Y ahora estoy en un abismo, casi me lanzo
Es mejor que ya me muera que morir despacio

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día que en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse mi esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día que en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse la esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Ich lebe noch

Heute zerfällt mein Leben in tausend Stücke
Und ich finde keinen Ausweg aus diesem Scheitern
Weil ich wegen meines Egos ihr gegenüber so falsch war

Ich bereue es, ihr so viel Schmerz zugefügt zu haben
Und jetzt stehe ich an einem Abgrund, fast stürze ich mich hinab
Es ist besser, gleich zu sterben, als langsam zu sterben

Aber ich lebe
Ich kann aufstehen, ich weiß, ich kann gehen
Was mir weh tut
Ist, dass sie nicht mit mir reden will

Wie sehr ich gelitten habe
Seit jenem Tag, als sie fortging
Ich wollte sterben
Aber ich setzte meine Hoffnung auf Gott
Auch wenn sie nicht zurückkommt

Wenn sie wüsste, welche Leere sie hinterlassen hat
Und den Kummer, den meine Brust ertragen hat
Sicher käme sie zurück, an meine Seite

Ich bereue es, ihr so viel Schmerz zugefügt zu haben
Und jetzt stehe ich an einem Abgrund, fast stürze ich mich hinab
Es ist besser, gleich zu sterben, als langsam zu sterben

Aber ich lebe
Ich kann aufstehen, ich weiß, ich kann gehen
Was mir weh tut
Ist, dass sie nicht mit mir reden will

Wie sehr ich gelitten habe
Seit jenem Tag, als sie fortging
Ich wollte sterben
Aber ich setzte meine Hoffnung auf Gott
Auch wenn sie nicht zurückkommt

Aber ich lebe
Ich kann aufstehen, ich weiß, ich kann gehen
Was mir weh tut
Ist, dass sie nicht mit mir reden will

Wie sehr ich gelitten habe
Seit jenem Tag, als sie fortging
Ich wollte sterben
Aber ich setzte die Hoffnung auf Gott
Auch wenn sie nicht zurückkommt