El Chojin - Pequeñas Cosas (Con Maika Sitté) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Pequeñas Cosas (Con Maika Sitté) - El ChojinÜbersetzung ins Russische




Pequeñas Cosas (Con Maika Sitté)
Мелочи (с Maika Sitté)
Es lo que siempre yo soñe, darme la vuelta sin pensar
Это то, о чем я всегда мечтал: обернуться, не задумываясь,
Y ver que tengo gente al lado a quien querer
И увидеть рядом людей, которых я люблю.
Hoy estoy bien
Сегодня мне хорошо.
Sonrie buenas noticias todo
Улыбайся, хорошие новости, все
Funciona cuando tienes energias
Работает, когда у тебя есть энергия.
No todos los dias van hacer siempre grises
Не все дни будут серыми.
Tio rie si puedes llora cuando lo necesites
Дружище, смейся, если можешь, плачь, когда нужно.
Tienes derecho a sentirte cursi
У тебя есть право быть сентиментальным,
A enamorarte a disfrutar de las cosas que mas
Влюбляться, наслаждаться тем, что тебе
Te gusten aprovecha cuando vienen bien datas
Больше всего нравится. Лови момент, когда все идет хорошо,
Y vive a todo y los momentos en que la cosa va rodada
И живи на полную, пока все катится как по маслу.
He llegado a ver que no puede ser que cuando este bien
Я понял, что не может быть, чтобы, когда мне хорошо,
Siempre encuentro un motivo para
Я всегда находил повод
Abarcar lo que vivo he inventarme un problema fictisio
Усложнить свою жизнь, выдумывая несуществующие проблемы.
Los dias malos llegaran que mas da pero entre tanto
Плохие дни настанут, какая разница, но пока
Yo no voy a dejar que se me escapen los buenos
Я не позволю хорошим дням ускользнуть.
Esta vez yo ya estoy bien
На этот раз мне действительно хорошо.
Bien tengo un concejos de esos viejos
Хорошо, вот тебе старый добрый совет:
Valora lo que tienes sin esperar
Цени то, что имеешь, не ожидая,
A perderlo la vida es sierto que no es un paseo
Что это потеряешь. Жизнь, конечно, не прогулка,
Pero conviene no olvidar el poder
Но не стоит забывать о силе
Que tienen los versos y los quiños y
Стихов, подмигиваний и
Las miradas en sielencio y el amigo ese
Молчаливых взглядов, и о том друге,
Que siempre esta dispuesto
Который всегда готов помочь.
Tu casa esta en donde te sientas contento
Твой дом там, где ты чувствуешь себя счастливым.
Debes en cuando coge aquel que importa
Время от времени обними того, кто тебе дорог,
Y sueltale un te quiero
И скажи ему: люблю тебя".
Noooooooo ahi nada que sea mas
Неееет, нет ничего
Importante que ver lo necesario que es
Важнее, чем понимать, как важно
Intentar hacer que las cosas que salgan
Стараться, чтобы все получилось.
Todo es mas sencillo si yo puedo
Все гораздо проще, если я могу
Apoyarme en los mios
Положиться на своих.
Mañana yo no se como va ser pero
Не знаю, что будет завтра, но
Esta vez yo ya estoy bien
На этот раз мне действительно хорошо.
¿Como los sentimientos son un lio?
Какие же сложные эти чувства!
Creo que soy mas coherente cuando me
Кажется, я более последователен, когда
Contradigo a menudo me he sentido solo
Противоречу самому себе. Часто я чувствовал себя одиноким,
Pero otras veces me siento insultante
Но в других случаях я чувствую невероятную поддержку
Por la gente de mi entorno
От окружающих меня людей.
Raro bueno un espermatosoide y un ovulo
Странно, ну да ладно: сперматозоид и яйцеклетка
Se unen y aparece un ser humano
Соединяются, и появляется человек.
Desde el mismo principio
С самого начала
Todo es complicado da igual que valla
Все сложно. Неважно, как все идет,
De huai no puedo evitar complicarlo
Я не могу не усложнять.
(Sigoooo) riendo me ha gusto de las bromas
(Продолжаю) смеяться от души над глупыми шутками,
Tontas que hacemos cuando estoy con
Которые мы отпускаем, когда я со своей
Mi grupo voy menos al cine
Компанией. Я реже хожу в кино,
Pero... aun lo disfruto y mis series y mi musica
Но... все еще получаю от этого удовольствие, и мои сериалы, и моя музыка,
Y mis libros y mis dibujos me sigo
И мои книги, и мои рисунки. Я продолжаю
Recriminando que hay que volver
Упрекать себя, что нужно вернуться
Al gimnacio y aprender algun idioma o algo
В спортзал и выучить какой-нибудь язык или что-то еще.
Pero esas pequeñas cosas al final
Но эти мелочи, в конце концов,
Son buenas las que hacen que todo valga la pena
Хороши, они делают все стоящим.
NOOOOOOOOOOOOO ahi nada que sea
Неееет, нет ничего
Mas importante que ver lo
Важнее, чем понимать, как
Necesario que es intentar hacer que las cosas salgan
Важно стараться, чтобы все получилось.
Todo es mas sencillo si yo puedo apoyarme en los mios
Все гораздо проще, если я могу положиться на своих.
Mañana yo no se como va ser pero
Не знаю, что будет завтра, но
Esta vez yo ya estoy bien
На этот раз мне действительно хорошо.
Es mentira que se tenga que estar toda
Неправда, что нужно всю жизнь
La vida tallado claro que tiene que haber dias buenos hombre
Страдать. Конечно, должны быть хорошие дни, ведь
Como tienen que haber dias malos
Бывают и плохие дни.
Pero... disfruto con un buen concierto
Но... я наслаждаюсь хорошим концертом,
Me encanta la salsa de cacauete
Обожаю арахисовую пасту
Y que mi madre me llame niño eso... es fantastico
И то, что моя мама называет меня ребенком... это фантастика.
Y ahora que tengo que cambiar pañales
И теперь, когда мне приходится менять подгузники,
Vale cambiar no me mola vale pero si
Ладно, менять мне не нравится, но если
Que allá alguien que me diga
Кто-то скажет мне
Papá upa eso es lo maximo me encanta
"Папа, на ручки", это самое лучшее, мне это нравится.
Hablar de basket me encanta hablar
Обожаю говорить о баскетболе, обожаю говорить
De cine me he... picarme con alguien que
О кино, мне... нравится спорить с кем-то,
Recuerde mas paises eso es un poco raro
Кто помнит больше стран. Это немного странно,
Vale pero .tambien
Ну да ладно...тоже.





Autoren: Edjang Moreno Domingo Antonio, Millan Fernandez Aitor


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.