Mi Morenita - El Compa Rivas Übersetzung ins Russische

Mi Morenita

En una noche oscura y tibia
A una morena yo conocí
Mi paño al cuello quiso tocar
No dije nada, le sonreí
La hermana bella la acompañaba
Y un saludo le dirigí
Hice una cita pa'l día siguiente
Y sin pensarlo mi amor le di

Es bonita su mirada
Tan solo al verla me conquistó
"Ay, chaparrita", dije por dentro
"Tú serás dueña de mi corazón"

Le dije "Niña, me has cautivado"
Y ella me dijo "Usted también"
Muy suavemente tomé su mano
Y su boquita yo la besé

Pasado el tiempo nos comprendimos
Siguió creciendo nuestro querer
Ahora la quiero como a ninguna
Yo no he querido a otra mujer

Es mi morena mi vida entera
De día y noche la adoraré
Son las estrellas fieles testigos
De nuestro amor la luna es el juez

Моя смуглянка

Тёмной и тёплой ночью
Я познакомился со смуглянкой
Она захотела потрогать мой шейный платок
Я ничего не сказал, лишь улыбнулся ей
Её сопровождала красивая сестра
И я поприветствовал её
Я назначил свидание на следующий день
И, не задумываясь, отдал ей свою любовь

У неё такой красивый взгляд
Стоило мне увидеть её, как она меня покорила
Ах, малышка, подумал я про себя
Ты будешь владелицей моего сердца

Я сказал ей: Девочка, ты меня пленила
А она ответила мне: И вы меня тоже
Очень нежно я взял её за руку
И я поцеловал её в губы

Со временем мы поняли друг друга
И наша любовь продолжала расти
Теперь я люблю её как никого другую
Я не любил ни одну другую женщину

Моя смуглянка — вся моя жизнь
Днём и ночью я буду её боготворить
Звёзды — верные свидетели
Нашей любви, а луна — судья